#524 -- Update translations

bireme · Aug 23, 2021 · c15d865 · c15d865
1 parent 7931592
commit c15d865
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 333 additions and 93 deletions.
diff --git a/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf b/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2021-01-07T23:13:38Z" source-language="en" target-language="es_ES" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2021-08-23T19:27:13Z" source-language="en" target-language="es_ES" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
@@ -78,14 +78,34 @@
         <source>Active?</source>
         <target>¿Activo?</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="e58f7f889902c81b8879128fede278022f0e459c" resname="Activities">
+        <source>Activities</source>
+        <target>Activities</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="81c0d915fa6d82fd30661c5e66e204cea52bb2b5" resname="Activity">
         <source>Activity</source>
         <target>Actividad</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a473bc4a280b36a39bf82f587caa9ba097d77971" resname="Activity created with success.">
+        <source>Activity created with success.</source>
+        <target>Activity created with success.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8fbfdacd78973894a420a13874c0d96483dd07e2" resname="Activity deleted with success.">
+        <source>Activity deleted with success.</source>
+        <target>Activity deleted with success.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8a8308748f6fa0b92cd7515efe625e4b79380992" resname="Activity updated with success.">
+        <source>Activity updated with success.</source>
+        <target>Activity updated with success.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="61cc55aa0453184734c3fa0b621eda6fa874bd83" resname="Add">
         <source>Add</source>
         <target>Agregar</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="baf22682f5b3589f9f6d96d17454f78c84509d2b" resname="Add Flag">
+        <source>Add Flag</source>
+        <target>Add Flag</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e86236c36d191296130926022e655c7aca7ee34a" resname="Add a monitoring action">
         <source>Add a monitoring action</source>
         <target>Agregar una acción de monitoreo</target>
@@ -214,10 +234,6 @@
         <source>Budget</source>
         <target>Presupuesto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b1e5da235d7d370c1a64e8c1181cecbe419bdbce" resname="Bugdet">
-        <source>Bugdet</source>
-        <target>Presupuesto</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="de3b994d22deb924dfef0da44d5ab981fccb8f0d" resname="CSRF token not valid">
         <source>CSRF token not valid</source>
         <target>CSRF token not valid</target>
@@ -250,6 +266,10 @@
         <source>Click here to see this protocol in ICTRP/WHO XML format</source>
         <target>Haga clic aquí para ver este protocolo en formato XML de ICTRP / OMS</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7f1d7aa4d71d36805df7779ba1c9ca2fe4880708" resname="Clinical Study Activities">
+        <source>Clinical Study Activities</source>
+        <target>Clinical Study Activities</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a4781b4e531e406a69c0092ff5dcf176feecc6dd" resname="Clinical Trial">
         <source>Clinical Trial</source>
         <target>Ensayo clínico</target>
@@ -258,9 +278,9 @@
         <source>Clinical Trial Names</source>
         <target>Nombres de ensayos clínicos</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6fecaa784451ebd573e8969c22edc08d1695c249" resname="Clinical study">
-        <source>Clinical study</source>
-        <target>Estudio clínico</target>
+      <trans-unit id="129b75efbe1aa3511af82a50c70849bad1d76450" resname="Clinical study activity">
+        <source>Clinical study activity</source>
+        <target>Clinical study activity</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbfa773e5a63a5ea58c9b6207e608ca0120e592a" resname="Close">
         <source>Close</source>
@@ -286,10 +306,6 @@
         <source>Committee Screening</source>
         <target>Revisión inicial del comité</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1798b3ba42ee08ea09d9720b2d9c0181abbfe3e4" resname="Completed">
-        <source>Completed</source>
-        <target>Completado</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="fe94b8af05dd4894d73db1b0d03998be2568e24c" resname="Configuration updated with success.">
         <source>Configuration updated with success.</source>
         <target>Configuración actualizada exitosamente</target>
@@ -346,10 +362,6 @@
         <source>Country</source>
         <target>País</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e86ca176d24d3a97125e480312a8bd87062b9636" resname="Countrỳ">
-        <source>Countrỳ</source>
-        <target>País </target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="a18c88be99735cca7be4fbae031e40387c909692" resname="Create PDF">
         <source>Create PDF</source>
         <target>Crear PDF</target>
@@ -406,6 +418,10 @@
         <source>Delete</source>
         <target>Eliminar</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4b6346c43f02f1557a8c2662912ec55ad54a3db0" resname="Delete Activity">
+        <source>Delete Activity</source>
+        <target>Delete Activity</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="379c5c481322f95beecbb9a492c7a58c94d7a9e4" resname="Delete Attachment">
         <source>Delete Attachment</source>
         <target>Eliminar adjunto</target>
@@ -470,6 +486,10 @@
         <source>ERROR. The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date.</source>
         <target>ERROR: La fecha inicial de reclutamiento necesita ser posterior a la fecha de hoy</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="03fd4c81807d5302e2638a81b5e986cf7be1852e" resname="ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date.">
+        <source>ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date.</source>
+        <target>ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4d32f9f7a82dd68da666475cd6c1355d1220879b" resname="Edit roles">
         <source>Edit roles</source>
         <target>Editar roles</target>
@@ -618,6 +638,10 @@
         <source>File name</source>
         <target>Nombre de archivo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="429cb83fb83160c1eacc97d001b80d0930b15ee8" resname="File removed with success.">
+        <source>File removed with success.</source>
+        <target>File removed with success.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2250a0bb9f850e4cafc7d8be703e99cb9a1ea76a" resname="File removed with sucess.">
         <source>File removed with sucess.</source>
         <target>Archivo eliminado exitosamente</target>
@@ -626,6 +650,10 @@
         <source>File submission</source>
         <target>Presentación de archivo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="647519f4a3c1523cb00f8ce1fa2221e927a5c4f0" resname="File uploaded with success.">
+        <source>File uploaded with success.</source>
+        <target>File uploaded with success.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="db5c22087ee09cabed1cc8ecd52b217f72cf2781" resname="File uploaded with sucess.">
         <source>File uploaded with sucess.</source>
         <target>Archivo subido exitosamente</target>
@@ -654,6 +682,14 @@
         <source>First step saved with sucess.</source>
         <target>Primer paso guardado exitosamente</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a774409a00c21de377cf8ed5c6a56b8547973042" resname="Flag">
+        <source>Flag</source>
+        <target>Flag</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3cadb00d7ebe52c59e84b8d644f23543d13c011f" resname="Flag added with success.">
+        <source>Flag added with success.</source>
+        <target>Flag added with success.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ac5a8da5a06d99f0081933da88851572f26389a9" resname="Forgot My Password">
         <source>Forgot My Password</source>
         <target>Olvidé mi contraseña</target>
@@ -890,9 +926,13 @@
         <source>Main?</source>
         <target>¿Principal?</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f0491e4fd86b9dd09a34cac28549bfd001723dce" resname="Make this investigator owner of this sumibssion.">
-        <source>Make this investigator owner of this sumibssion.</source>
-        <target>Establecer como investigador principal de esta presentación</target>
+      <trans-unit id="891de712f69f8b2835bf0fe3743a1cfe87a48905" resname="Make this investigator owner of this submission">
+        <source>Make this investigator owner of this submission</source>
+        <target>Make this investigator owner of this submission</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ebc1fcf0d38f64cc8d1b8259831c30c74a622253" resname="Mandatory read">
+        <source>Mandatory read</source>
+        <target>Mandatory read</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b090feeffd667ab00815a39bd2500b442fecfce" resname="Maximum Age">
         <source>Maximum Age</source>
@@ -978,6 +1018,10 @@
         <source>Monitoring period</source>
         <target>Período de monitoreo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a8340df91d4902853f9b9a165113c6c1d889c739" resname="More than one activity">
+        <source>More than one activity</source>
+        <target>More than one activity</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="08d2e98e6754af941484848930ccbaddfefe13d6" resname="N/A">
         <source>N/A</source>
         <target>N/A</target>
@@ -1002,6 +1046,10 @@
         <source>Name in Spanish</source>
         <target>Nombre en español</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f8bc95de88b5c5493a38ad5f37790637721990d0" resname="New Activity">
+        <source>New Activity</source>
+        <target>New Activity</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="fb373941a47807ada47e699f5a809b28bf546761" resname="New Attachment">
         <source>New Attachment</source>
         <target>Nuevo adjunto</target>
@@ -1110,6 +1158,10 @@
         <source>No FAQ found</source>
         <target>No se encontró pregunta frecuente</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1be67a35f96647778eebd5a73930c2d8b18b7ccf" resname="No activity found">
+        <source>No activity found</source>
+        <target>No activity found</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4777fc52589c64f55c838ce9f1db39f3e838f2aa" resname="No configuration found">
         <source>No configuration found</source>
         <target>No se encontró configuración</target>
@@ -1174,6 +1226,10 @@
         <source>Opinions Required</source>
         <target>Opiniones requeridas</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="48fdc7dc45072c3995af48bc2940c663bd540d88" resname="Optional read">
+        <source>Optional read</source>
+        <target>Optional read</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="798b5a742317d1ee7d4e7f9950b5af9c1f78759e" resname="Options have been saved with success!">
         <source>Options have been saved with success!</source>
         <target>Las opciones se han guardado exitosamente</target>
@@ -1182,10 +1238,6 @@
         <source>Original Submission</source>
         <target>Presentación original</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6e6a6f2086bb5fe5dbfd17d8d5f502d48759834b" resname="Other">
-        <source>Other</source>
-        <target>Otro</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b22ddf1e04606d5919c237c76b0f7b5d800fe8d5" resname="Other Comments">
         <source>Other Comments</source>
         <target>Otros comentarios</target>
@@ -1226,6 +1278,10 @@
         <source>Please access your account in the system to present your monitoring action.</source>
         <target>Por favor acceda su cuenta en el sistema para presentar su acción de monitoreo. </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5c84308509269e1f27a380b053ebbdb7825435df" resname="Please submit at least one clinical study activity">
+        <source>Please submit at least one clinical study activity</source>
+        <target>Please submit at least one clinical study activity</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="23882c575954a0789bf02aba9e6dd01f539bc738" resname="Portuguese">
         <source>Portuguese</source>
         <target>Portugués</target>
@@ -1270,6 +1326,10 @@
         <source>Protocol Checklist</source>
         <target>Protocol Checklist</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="35e8f2cdf3b65340c9c1ceed3dd6ba6956e329c9" resname="Protocol Code">
+        <source>Protocol Code</source>
+        <target>Protocol Code</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca6929afd5559b55d064c4c355cb0fd91b905470" resname="Protocol Type">
         <source>Protocol Type</source>
         <target>Tipo de protocolo</target>
@@ -1282,6 +1342,10 @@
         <source>Protocol accepted for review by %user% and investigators notified.</source>
         <target>Protocolo aceptado para revisión por %user% e investigadores notificados.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="60618464d0e228199bb5056dcd89efa413f1c209" resname="Protocol checklist updated with success.">
+        <source>Protocol checklist updated with success.</source>
+        <target>Protocol checklist updated with success.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d80090c23fb5ce21ada4e04d747c32da5a0ec75c" resname="Protocol code">
         <source>Protocol code</source>
         <target>Protocol code</target>
@@ -1410,6 +1474,10 @@
         <source>Recruitment Status</source>
         <target>Estado del reclutamiento</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="869ef6a13c042123f1c03cea725f2a141aaa9529" resname="Reference only">
+        <source>Reference only</source>
+        <target>Reference only</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5d20d0fee3b91643dd8d272ac33d01ca95179d82" resname="References">
         <source>References</source>
         <target>Referencias</target>
@@ -1668,7 +1736,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ead70aedefb78deab783bfd70a0ce258bf2d8111" resname="Set protocol as exempt">
         <source>Set protocol as exempt</source>
-        <target>Determinar protocolo como "Exento de revisión 
+        <target xml:space="preserve">Determinar protocolo como "Exento de revisión 
 ética"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f9f9c131024bbda7e9be202a9e7c43f4d05fbe4" resname="Set your password">
@@ -1711,6 +1779,10 @@
         <source>Study Design</source>
         <target>Diseño del estudio</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fe81f8ed2c47477ad468ecdbadccc5cc1b3a7970" resname="Study Information">
+        <source>Study Information</source>
+        <target>Study Information</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5ff385feb261a37fbd763f19e3129a0e9a17bb27" resname="Study design">
         <source>Study design</source>
         <target>Diseño del estudio</target>
@@ -1759,10 +1831,6 @@
         <source>Suggestions</source>
         <target>Sugerencias</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="794696a720669c524ad273a139db0fd375e6608b" resname="Suspended">
-        <source>Suspended</source>
-        <target>Suspendido</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b05aacb4d07a138b2f32456e6da19b65529491" resname="System Management">
         <source>System Management</source>
         <target>Administración del sistema</target>
@@ -1783,6 +1851,10 @@
         <source>Terms of Use</source>
         <target>Términos de uso</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0d09b05871f28db7c369b6e6b77eb0dcc99240b0" resname="The private_key and index_key are required in the parameters.yml file">
+        <source>The private_key and index_key are required in the parameters.yml file</source>
+        <target>The private_key and index_key are required in the parameters.yml file</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="84955eae5ba2eb9a19196af6f9c865f004e2b799" resname="The protocol review was finalized!">
         <source>The protocol review was finalized!</source>
         <target>¡Ya se ha terminado la revisión de este protocolo!</target>
@@ -1868,6 +1940,14 @@
         <source>Unit cost</source>
         <target>Costo unitario</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb91e24fa52d8d2b32937bf04d843f730319a902" resname="Update">
+        <source>Update</source>
+        <target>Update</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="18a7fcc9f7502671d1cbfef2e6645422cdf80bf6" resname="Update Activity">
+        <source>Update Activity</source>
+        <target>Update Activity</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c67695c4156cfc5ef1c2da0633523f55a90b5494" resname="Update Configuration">
         <source>Update Configuration</source>
         <target>Actualizar configuración</target>