Forbid unwrap usage outside of tests

[dani-garcia]

Type of change

- [ ] Bug fix
- [ ] New feature development
- [x] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

Replaced uses of unwrap by ? or .expect(), and added lint to forbid them outside of tests.

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – d37ebac7-f426-4745-89b3-99684c890c72

No New Or Fixed Issues Found

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.93750% with 25 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.70%. Comparing base (a408745) to head (6174768).
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/bws/src/render.rs	0.00%	6 Missing ⚠️
crates/bitwarden-c/src/c.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
crates/bws/src/state.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
crates/bitwarden/src/util.rs	25.00%	3 Missing ⚠️
crates/bws/src/config.rs	70.00%	3 Missing ⚠️
...rates/bitwarden-crypto/src/enc_string/symmetric.rs	66.66%	1 Missing ⚠️
crates/bitwarden-json/src/response.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/bitwarden/src/auth/login/auth_request.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/bitwarden/src/client/client.rs	92.30%	1 Missing ⚠️
crates/bws/src/main.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #693      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.71%   60.70%   -0.01%     
==========================================
  Files         173      173              
  Lines       10513    10518       +5     
==========================================
+ Hits         6383     6385       +2     
- Misses       4130     4133       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.