Update jersey monorepo to v3.1.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
org.glassfish.jersey.inject:jersey-hk2 (source)	3.1.1 -> 3.1.2
org.glassfish.jersey.test-framework.providers:jersey-test-framework-provider-grizzly2 (source)	3.1.1 -> 3.1.2
org.glassfish.jersey.core:jersey-client (source)	3.1.1 -> 3.1.2
org.glassfish.jersey.core:jersey-server (source)	3.1.1 -> 3.1.2

---

Release Notes

eclipse-ee4j/jersey

v3.1.2

Compare Source

[Issue 5295] - Test failures after migration to Jersey 3.1.1

[Pull 5297] - Document ApplicationPath migration concern

[Pull 5304] - Jakartified versions update

[Pull 5312] - Support SNI for JNH connector

[Pull 5321] - Update 3.1 EntityPart providers for Injectless Client

[Pull 5323] - Workaround JNH InputStream.available() == 1 for no entity

[Pull 5336] - Redirect GuardianList#toString to the guarded list

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #114 (8047608) into main (bf4ed75) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #114   +/-   ##
=========================================
  Coverage     78.68%   78.68%           
  Complexity       16       16           
=========================================
  Files            24       24           
  Lines           258      258           
  Branches          8        8           
=========================================
  Hits            203      203           
  Misses           52       52           
  Partials          3        3           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more