Merge pull request #41 from brave/l10n

Add L10n support and tooling for Transifex

app/resources/chromium_strings_ca.xtb

@@ -0,0 +1,132 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ca">
+<translation id="5194812628624740897">Si desconnecteu <ph name="USERNAME"/> s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i la resta de dades de Brave que hàgiu desat en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Brave Software no s'esborraran, i es poden gestionar des del <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Tauler de Brave Software<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="939305735877869636">Brave</translation>
+<translation id="680297041157509674">Brave OS</translation>
+<translation id="4847979153841887006">Logotip de Brave</translation>
+<translation id="5935964611177478118">Inicia la sessió a Brave</translation>
+<translation id="5516268345616100622">Gestor de tasques: Brave</translation>
+<translation id="7918740962659365265">Ajudeu a millorar Brave; envieu informes d'error i <ph name="UMA_LINK"/> a Brave Software.</translation>
+<translation id="7830723774663008396">Brave: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="6474707902830053522">Obtén ajuda per a l'ús de Brave OS</translation>
+<translation id="1417155795047680590">Els autors de Brave</translation>
+<translation id="8758017846917193089">Copyright <ph name="YEAR"/> Els autors de Brave. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="9179832504443063758">Llicències de programari lliure de Brave</translation>
+<translation id="2310890394934209120">Brave OS és possible gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programari addicional de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="8372475781172910778">Llicències de programari lliure de Brave OS</translation>
+<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
+<translation id="5019879183386042809">Estableix Brave com a navegador predeterminat</translation>
+<translation id="662492621463805426">Introducció a Brave OS</translation>
+<translation id="5063987220091207247">Brave OS no pot obrir aquesta pàgina.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
+<translation id="3184285555726798152">Permet que Brave s'executi en segon pla</translation>
+<translation id="8926637909431618259">Continua executant les aplicacions en segon pla quan es tanqui Brave</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
+<translation id="7182196174524406109">(cal <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Brave)</translation>
+<translation id="2585240446624043880">Brave no pot llegir ni escriure en el directori de dades:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="8417700129970341035">Opcional: ajuda'ns a millorar Brave enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Brave Software automàticament.</translation>
+<translation id="1489465648257900784">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Brave.
+
+És possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o utilitzeu una versió més nova de Brave.</translation>
+<translation id="1065672644894730302">No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.</translation>
+<translation id="3403365884036456766">El fitxer de preferències està malmès o no és vàlid.
+
+Brave no pot recuperar la configuració.</translation>
+<translation id="8554809439398012115">Brave desarà aquesta contrasenya amb <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK"/> i no caldrà que la recordis.</translation>
+<translation id="5316336629760101484">Utilitza una contrasenya segura generada per Brave</translation>
+<translation id="2288174659056124771">Brave no és el navegador predeterminat.</translation>
+<translation id="6715663530666325392">Configureu la sincronització per desar al web les funcions personalitzades del navegador i per accedir-hi des de qualsevol equip mitjançant Brave.</translation>
+<translation id="2708027082363760195">Brave no inclou el lector de PDF que és necessari perquè la previsualització funcioni.</translation>
+<translation id="8880183781256147665">S'està afegint a Brave...</translation>
+<translation id="3561569806301739367">Brave ha bloquejat <ph name="FILE_NAME"/> perquè pot ser perillós.</translation>
+<translation id="9067428552314418522">Brave ha bloquejat aquest fitxer perquè és perillós.</translation>
+<translation id="4168372721886011198">Brave ha bloquejat <ph name="FILE_NAME"/> perquè és perillós.</translation>
+<translation id="89367911614620585">Brave ha bloquejat aquest fitxer perquè pot ser perillós.</translation>
+<translation id="4635174529212032359">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Hi ha una baixada en curs. Voleu cancel·lar-la i sortir de Brave?}other{Hi ha # baixades en curs. Voleu cancel·lar-les i sortir de Brave?}}</translation>
+<translation id="5212535894547383850">Brave ha deixat d'actualitzar-se i ja no admet aquesta versió del vostre sistema operatiu.</translation>
+<translation id="2339258256897053758">Falten les claus de l'API de Brave Software. Es desactivaran algunes de les funcions de Brave.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">Gairebé heu acabat. Reinicieu el dispositiu per completar l'actualització.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
+<translation id="8667808506758191620">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE"/> està actualitzat.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">S'està actualitzant el dispositiu...</translation>
+<translation id="8030318113982266900">S'està actualitzant el vostre dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="7355059611036077582">Addició a Brave</translation>
+<translation id="7456658570432774853">Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Brave</translation>
+<translation id="5436841087823876677">Advertiment: Brave no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegació. Per desactivar aquesta extensió en mode d'incògnit, desmarca aquesta opció.</translation>
+<translation id="777113543093865885">Suprimeix de Brave...</translation>
+<translation id="6078442581074612226">A Brave</translation>
+<translation id="8148611988012584308">Personalitza i controla Brave</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Obre a Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Quant a &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Actualitza &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="4934157190377700991">S'ha iniciat la sessió a Brave</translation>
+<translation id="4100716194836114130">Aquest és el vostre Brave</translation>
+<translation id="8296145982386097283">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Brave com vulgueu.</translation>
+<translation id="1672124279374861424">Després de suprimir el vostre compte de Brave, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.</translation>
+<translation id="9197493712748167998">Utilitzeu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronitzar el contingut de Brave. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Brave sense cap compte de Brave Software, dirigiu-vos a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3968006371075376562">Brave OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
+<translation id="6746636977031158624">Brave OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.</translation>
+<translation id="2999152167963026588">Brave OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
+<translation id="1459786048951724030">Brave OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
+<translation id="2887570477425111999">Desa els detalls a Brave</translation>
+<translation id="193559141530782783">Brave emmagatzemarà de manera segura les vostres dades personals perquè no les hàgiu de tornar a escriure</translation>
+<translation id="663059986967017181">Copiada a Brave</translation>
+<translation id="5225129378754387452">Mostra el menú de Brave.</translation>
+<translation id="300669147395456190">Aplicacions de Brave</translation>
+<translation id="3421950102518690868"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que llegiu i accepteu els Termes i condicions següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Brave OS.</translation>
+<translation id="3293668930608086049">Brave està utilitzant la càmera i el micròfon.</translation>
+<translation id="8919461291440820124">Brave està utilitzant el micròfon.</translation>
+<translation id="3205074487970075628">Brave està utilitzant la càmera.</translation>
+<translation id="3813272600615358652">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Brave.</translation>
+<translation id="2576129394594491151">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME"/> ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Brave.</translation>
+<translation id="2675662665675552980">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Brave.</translation>
+<translation id="3215652305414474626">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Brave o quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation>
+<translation id="2433912322225810055">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Brave o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
+<translation id="2871190378186459992">Descobriu aplicacions, jocs, extensions i temes genials per a Brave.</translation>
+<translation id="8183252473547465084">Cal reiniciar Brave OS per aplicar l'actualització.</translation>
+<translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation>
+<translation id="5875673934455379806">Torna a instal·lar Brave</translation>
+<translation id="2097604701283463988">Brave no està actualitzat</translation>
+<translation id="6389268239133412586">Brave no es pot actualitzar</translation>
+<translation id="7963515534397191222">Brave no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les noves funcions ni de les correccions de seguretat.</translation>
+<translation id="3472158705945346956">El gestor t'ha de suprimir i tornar a afegir a Brave.</translation>
+<translation id="5173820533850252773">Brave no està actualitzat</translation>
+<translation id="1705567146636171298">Actualitza Brave</translation>
+<translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
+<translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
+<translation id="4153970397860125785">{SECONDS,plural, =1{Brave es reiniciarà d'aquí a 1 segon.}other{Brave es reiniciarà d'aquí a # segons.}}</translation>
+<translation id="9159286371333817139">Reinicieu Brave ara</translation>
+<translation id="9203540365585059272">S'acaba d'aplicar una actualització de seguretat especial per a Brave; reinicieu el navegador ara perquè es faci efectiva (restaurarem les pestanyes).</translation>
+<translation id="1653828314016431939">D'acord, reinicia ara</translation>
+<translation id="795025003224538582">No reiniciïs</translation>
+<translation id="763369711159699222">Ajudeu a millorar Brave</translation>
+<translation id="1156940037717341650">Si voleu col·laborar perquè Brave sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Brave Software dels detalls sobre possibles incidències de seguretat.</translation>
+<translation id="3009995890652266099">Per fer que Brave sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, envia automàticament algunes dades del sistema i contingut de les pàgines a Brave Software per ajudar a detectar les aplicacions i els llocs perillosos.</translation>
+<translation id="6791166902140255175">Pestanya de Brave</translation>
+<translation id="8899693649891674038">Instal·la Brave al telèfon. T'enviarem un SMS al telèfon.</translation>
+<translation id="1570795130102031380">Instal·la Brave al telèfon. T'enviarem un SMS al telèfon: <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
+<translation id="1609678321160597289">Instal·la Chromiu al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte.</translation>
+<translation id="2965084188004448871">Instal·la Brave al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte: <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
+<translation id="8358191771897395012">baixa Brave al teu dispositiu iPhone</translation>
+<translation id="1744365871163268756">Espereu mentre Brave instal·la les darreres actualitzacions del sistema.</translation>
+<translation id="5693614905241031118">Brave s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
+<translation id="6141293433381251973">Brave s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent. Quan es completi aquesta baixada, Brave es reiniciarà i ja el podreu utilitzar.</translation>
+<translation id="7808415789955822133">Condicions de Brave OS</translation>
+<translation id="6686872257969654608">About Brave OS</translation>
+<translation id="2280363356796735201">Obtén ajuda per a Brave OS</translation>
+<translation id="6161696008382683101">Brave Software Payments (copiada a Brave)</translation>
+<translation id="7977435741986383568">Brave pot utilitzar serveis web per millorar la navegació, però si vols els pots desactivar. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6274110506580702455">L'administrador d'aquest dispositiu ha desactivat l'inici de sessió a Brave.</translation>
+<translation id="9220324636239049437">Amb aquesta acció, se suprimirà 1 element d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Brave com a <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="5853262807109651878">Amb aquesta acció, se suprimiran <ph name="ITEMS_COUNT"/> elements d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Brave com a <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="4784414698887946907">Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Brave com a <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="82609232232243542">Inicia la sessió a Brave</translation>
+<translation id="8372880274820509128">Per més seguretat, Brave encriptarà les vostres dades.</translation>
+<translation id="6234515504547364178">Tanca la sessió de Brave</translation>
+<translation id="7713466009760073734">Brave OS es mostra en aquest idioma</translation>
+<translation id="3518788198614984730">Mostra Brave OS en aquest idioma</translation>
+<translation id="6056473803837713617">Informa de la <ph name="BEGIN_LINK"/>configuració actual<ph name="END_LINK"/> per ajudar-nos a millorar Brave</translation>
+</translationbundle>