Title is not updated when using navigation buttons

[NejcZdovc]

Test plan

#8992 (comment)

---

• Did you search for similar issues before submitting this one?
  yes
• Describe the issue you encountered:
  Title is not updated when using navigation buttons
• Platform (Win7, 8, 10? macOS? Linux distro?):
  macOS
• Brave Version (revision SHA):
  8bb62f7
• Steps to reproduce:
  1. go to site clifton.io
  2. create a history
  3. click on back/forward buttons

• Actual result:
  sometimes tab title is not display (location is shown)
• Expected result:
  title should be displayed
• Will the steps above reproduce in a fresh profile? If not what other info can be added?
  yes
• Is this an issue in the currently released version?
  no
• Can this issue be consistently reproduced?
  not all the time but with few clicks you can see a problem

[bsclifton]

Closing as a dupe of #7765. If I'm wrong about this (ex: title does not update on mouse over) please reopen. Thanks 😄

[NejcZdovc]

This is not a dupe, because as you can see in a gif if you hover over it nothing changes. I debug it a little bit and title is not set in our state (in #7765 everything is set ok, just DOM is not displayed correctly). So this regressed somewhere (race condition or something is not updating) when we were refactoring tabs. I think that this needs to be fixed in 0.15.30x, because this is something that is not happening in 0.15.2 and it's really bad.

[bsclifton]

This is what causes the title to change:
https://github.com/brave/browser-laptop/blob/master/app/renderer/components/main/main.js#L323

Looking at the code here, it looks like this was a known issue and a hacky work-around was put in place:
https://github.com/brave/browser-laptop/blob/master/app/renderer/components/frame/frame.js#L654

cc: @NejcZdovc @bridiver