Fix caniuse warning in yarn.lock

[rphair]

Local builds have been showing this warning message for a long time in yarn build:

Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
  npx update-browserslist-db@latest
  Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/update-db#readme

We have to keep caniuse up to date to avoid loading features into the browser (as polyfills) which have become supported by browsers in the meantime.

I held off on this waiting for #1157 but with attention to yarn.lock (#1288) plus traffic for the newly homed node documentation (#1287) I thought we had best ensure the browser environment runs efficiently & avoid confusing contributors with the warning that could lead to unnecessary modifications of yarn.lock.

Builds OK & runs well in (at least in my own) browser in my local environment ✅

[rphair]

p.s. the diff isn't showing for me here on GitHub (the "large diff" message, with an error if you try to display the diff); here is the locally running diff which shows the specific changes (only caniuse and a dependent package):

$ git diff
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index c8eb062..712749e 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -4200,9 +4200,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "caniuse-lite@npm:^1.0.0, caniuse-lite@npm:^1.0.30001449, caniuse-lite@npm:^1.0.30001464":
-  version: 1.0.30001486
-  resolution: "caniuse-lite@npm:1.0.30001486"
-  checksum: 5e8c2ba2679e4ad17dea6d2761a6449b814441bfeac81af6cc9d58af187df6af4b79b27befcbfc4a557e720b21c0399a7d1911c8705922e38938dcc0f40b5d4b
+  version: 1.0.30001649
+  resolution: "caniuse-lite@npm:1.0.30001649"
+  checksum: 7952512a243f22c942e0e99249def19d781ad1900db101f2d8de9d83de37db000a7dc7f226c9c99134001975e22852becf1677539c24c7ecae53467b681c400f
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -10792,11 +10792,11 @@ __metadata:
 
 "typescript@patch:typescript@^4.5.3#~builtin<compat/typescript>":
   version: 4.9.5
-  resolution: "typescript@patch:typescript@npm%3A4.9.5#~builtin<compat/typescript>::version=4.9.5&hash=289587"
+  resolution: "typescript@patch:typescript@npm%3A4.9.5#~builtin<compat/typescript>::version=4.9.5&hash=ad5954"
   bin:
     tsc: bin/tsc
     tsserver: bin/tsserver
-  checksum: 1f8f3b6aaea19f0f67cba79057674ba580438a7db55057eb89cc06950483c5d632115c14077f6663ea76fd09fce3c190e6414bb98582ec80aa5a4eaf345d5b68
+  checksum: 8f6260acc86b56bfdda6004bc53f32ea548f543e8baef7071c8e34d29d292f3e375c8416556c8de10b24deef6933cd1c16a8233dc84a3dd43a13a13265d0faab
   languageName: node
   linkType: hard