Handle bare exception case from nested jinja2 vars

Fixes: ansible#4298

examples/playbooks/jinja-nested-vars.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+- name: Test
+  gather_facts: false
+  hosts:
+    - localhost
+  tasks:
+    - name: Test
+      ansible.builtin.debug:
+        msg: "{{ cron_hour_raw }}"
+      vars:
+        cron_hour_raw: "{{ 12 | random(seed=inventory_hostname) }}"

src/ansiblelint/rules/jinja.py

@@ -23,7 +23,11 @@
 from ansiblelint.runner import get_matches
 from ansiblelint.skip_utils import get_rule_skips_from_line
 from ansiblelint.text import has_jinja
-from ansiblelint.utils import parse_yaml_from_file, template
+from ansiblelint.utils import (  # type: ignore[attr-defined]
+    Templar,
+    parse_yaml_from_file,
+    template,
+)
 from ansiblelint.yaml_utils import deannotate, nested_items_path
 
 if TYPE_CHECKING:
@@ -95,7 +99,10 @@ class JinjaRule(AnsibleLintRule, TransformMixin):
     tags = ["formatting"]
     version_added = "v6.5.0"
     _ansible_error_re = re.compile(
-        r"^(?P<error>.*): (?P<detail>.*)\. String: (?P<string>.*)$",
+        (
+            r"^(?P<error>.*): (?P<detail>.*)\. String: (?P<string>.*)$"
+            r"|An unhandled exception occurred while templating '.*'\. Error was a .*, original message: (?P<nested_error>.*)"
+        ),
         flags=re.MULTILINE,
     )
 
@@ -160,13 +167,20 @@ def matchtask(
                         ):
                             error = match.group("error")
                             detail = match.group("detail")
-                            if error.startswith(
+                            nested_error = match.group("nested_error")
+                            if error and error.startswith(
                                 "template error while templating string",
                             ):
                                 bypass = False
-                            elif detail.startswith("unable to locate collection"):
+                            elif detail and detail.startswith(
+                                "unable to locate collection",
+                            ):
                                 _logger.debug("Ignored AnsibleError: %s", exc)
                                 bypass = True
+                            elif nested_error and nested_error.startswith(
+                                "Unexpected templating type error occurred on",
+                            ):
+                                bypass = True
                             else:
                                 bypass = False
                         elif re.match(r"^lookup plugin (.*) not found$", exc.message):
@@ -863,6 +877,26 @@ def test_jinja_transform(
         assert expected_content == transformed_content
         playbook.with_suffix(f".tmp{playbook.suffix}").unlink()
 
+    def test_jinja_nested_var_errors() -> None:
+        """Tests our ability to handle nested var errors from jinja2 templates."""
+
+        def _do_template(*args, **kwargs):  # type: ignore[no-untyped-def] # Templar.do_template has no type hint
+            data = args[1]
+
+            if data != "{{ 12 | random(seed=inventory_hostname) }}":
+                return do_template(*args, **kwargs)
+
+            msg = "Unexpected templating type error occurred on (foo): bar"
+            raise AnsibleError(msg)
+
+        do_template = Templar.do_template
+        collection = RulesCollection()
+        collection.register(JinjaRule())
+        lintable = Lintable("examples/playbooks/jinja-nested-vars.yml")
+        with mock.patch.object(Templar, "do_template", _do_template):
+            results = Runner(lintable, rules=collection).run()
+            assert len(results) == 0
+
 
 def _get_error_line(task: dict[str, Any], path: list[str | int]) -> int:
     """Return error line number."""

tox.ini

@@ -74,7 +74,7 @@ setenv =
   PRE_COMMIT_COLOR = always
   # Number of expected test passes, safety measure for accidental skip of
   # tests. Update value if you add/remove tests. (tox-extra)
-  PYTEST_REQPASS = 892
+  PYTEST_REQPASS = 893
   FORCE_COLOR = 1
   pre: PIP_PRE = 1
 allowlist_externals =