Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 60.6% (171 of 282 strings)

po/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FSearch 0.1beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-21 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/fsearch/"
 "translations/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:5
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:7 src/main.c:35
@@ -27,33 +27,38 @@ msgstr "FSearch"
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:6
 msgid "A file search application focusing on performance and advanced features"
 msgstr ""
+"Aplikasi pencarian file yang berfokus pada kinerja dan fitur-fitur canggih"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:11
 msgid ""
 "search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;"
 msgstr ""
+"search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:13
-#, fuzzy
-#| msgid "FSearch"
 msgid "File Search Utility"
-msgstr "FSearch"
+msgstr "Utilitas Pencarian File"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:8
 msgid "A graphical file search application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi pencarian file grafis"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "FSearch helps you to find files and folders as easy and fast as possible. "
 "Just type a few letters and search results will appear almost instantly."
 msgstr ""
+"FSearch membantu Anda menemukan file dan folder semudah dan secepat mungkin. "
+"Cukup ketik beberapa huruf dan hasil pencarian akan muncul hampir secara "
+"instan."
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:18
 msgid ""
 "Ignore case (e.g. searching for \"<code>fsearch</code>\" will match \"FSearch"
 "\" as well)"
 msgstr ""
+"Abaikan teks (misalnya, mencari \"<code>fsearch</code>\" akan cocok dengan "
+"\"FSearch\" juga)"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:19
 msgid "Regular expressions"
@@ -69,102 +74,90 @@ msgstr "Dukungan filter ( khusus pencarian file audio)"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:22
 msgid "Exclude certain files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "Kecualikan file dan folder tertentu"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:23
 msgid "Fast sort by name, path, size, modification time and extension"
 msgstr ""
+"Urutkan cepat berdasarkan nama, lokasi, ukuran, waktu modifikasi, dan "
+"ekstensi"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "<em>Note:</em> Due to Flatpak's sandboxing, FSearch can't find every file on "
 "your system."
 msgstr ""
+"<em>Catatan:</em> Karena sandboxing Flatpak, FSearch tidak dapat menemukan "
+"semua file di sistem Anda."
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:35
 msgid "The default UI layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak UI default"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:41
 msgid "A layout more closely following GNOME HIGs"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak yang lebih dekat mengikuti GNOME HIGs"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "search"
-msgstr "Cari"
+msgstr "cari"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "fsearch"
-msgstr "Cari"
+msgstr "fsearch"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Files"
 msgid "files"
-msgstr "Berkas"
+msgstr "file"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders"
 msgid "folders"
-msgstr "Folder"
+msgstr "folder"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:53
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "musik"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Videos"
 msgid "video"
-msgstr "Video"
+msgstr "video"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
 msgid "documents"
-msgstr "Dokumen"
+msgstr "dokumen"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:56
 msgid "find"
-msgstr ""
+msgstr "temukan"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:57
 msgid "tool"
-msgstr ""
+msgstr "alat"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:58
 msgid "everything"
-msgstr ""
+msgstr "semuanya"
 
 #. Translators: please do NOT translate this.
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:73
 msgid "Christian Boxdörfer"
 msgstr "Christian Boxdörfer"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:82
-#, fuzzy
-#| msgid "FSearch"
 msgid "New search engine"
-msgstr "FSearch"
+msgstr "Mesin pencari baru"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Show highlighted search terms"
 msgid "Greatly improved highlighting of search terms"
-msgstr "Tampilkan istilah pencarian yang disorot"
+msgstr "Penyorotan istilah pencarian yang jauh lebih baik"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:84
 msgid "Custom filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter khusus"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:85
 msgid "Improved sort performance"
-msgstr ""
+msgstr "Peningkatan kinerja penyortiran"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:86
 msgid "Improved scroll performance"