✨ Added truth table helpers for 3-input functions

[marcelwa]

Description

This PR adds several helper functions to create truth tables for some 3-input Boolean functions. The selection is based on D. S. Marakkalage et al. "Three-Input Gates for Logic Synthesis" in TCAD, 2021.

Checklist:

• The pull request only contains commits that are related to it.
• I have added appropriate tests and documentation.
• I have added a changelog entry.
• I have created/adjusted the Python bindings for any new or updated functionality.
• I have made sure that all CI jobs on GitHub pass.
• The pull request introduces no new warnings and follows the project's style guidelines.

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.18%. Comparing base (ec465b8) to head (a3aa4ed).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #430      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.23%   98.18%   -0.05%     
==========================================
  Files         214      214              
  Lines       28876    28874       -2     
  Branches     1366     1367       +1     
==========================================
- Hits        28367    28351      -16     
- Misses        509      523      +14     

Files	Coverage Δ
include/fiction/utils/truth_table_utils.hpp	100.00% <ø> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ec465b8...a3aa4ed. Read the comment docs.

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[Drewniok]

LGTM! Thank you! 🙏

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"