chore: bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.30.0 to 1.31.0 in /api

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.30.0 to 1.31.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

api/go.mod

@@ -38,10 +38,10 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/swaggo/swag v1.16.3
 	github.com/valyala/fasthttp v1.56.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1

api/go.sum

@@ -494,18 +494,18 @@ github.com/zclconf/go-cty-debug v0.0.0-20191215020915-b22d67c1ba0b h1:FosyBZYxY3
 github.com/zclconf/go-cty-debug v0.0.0-20191215020915-b22d67c1ba0b/go.mod h1:ZRKQfBXbGkpdV6QMzT3rU1kSTAnfu1dO8dPKjYprgj8=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.50.0 h1:cEPbyTSEHlQR89XVlyo78gqluF8Y3oMeBkXGWzQsfXY=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.50.0/go.mod h1:DKdbWcT4GH1D0Y3Sqt/PFXt2naRKDWtU+eE6oLdFNA8=
-go.opentelemetry.io/otel v1.30.0 h1:F2t8sK4qf1fAmY9ua4ohFS/K+FUuOPemHUIXHtktrts=
-go.opentelemetry.io/otel v1.30.0/go.mod h1:tFw4Br9b7fOS+uEao81PJjVMjW/5fvNCbpsDIXqP0pc=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.25.0 h1:dT33yIHtmsqpixFsSQPwNeY5drM9wTcoL8h0FWF4oGM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.25.0/go.mod h1:h95q0LBGh7hlAC08X2DhSeyIG02YQ0UyioTCVAqRPmc=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.25.0 h1:Mbi5PKN7u322woPa85d7ebZ+SOvEoPvoiBu+ryHWgfA=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.25.0/go.mod h1:e7ciERRhZaOZXVjx5MiL8TK5+Xv7G5Gv5PA2ZDEJdL8=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0 h1:4xNulvn9gjzo4hjg+wzIKG7iNFEaBMX00Qd4QIZs7+w=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0/go.mod h1:aXTfST94tswhWEb+5QjlSqG+cZlmyXy/u8jFpor3WqQ=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0 h1:cHdik6irO49R5IysVhdn8oaiR9m8XluDaJAs4DfOrYE=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0/go.mod h1:p14X4Ok8S+sygzblytT1nqG98QG2KYKv++HE0LY/mhg=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0 h1:7UBkkYzeg3C7kQX8VAidWh2biiQbtAKjyIML8dQ9wmc=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0/go.mod h1:5EyKqTzzmyqB9bwtCCq6pDLktPK6fmGf/Dph+8VI02o=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.2.0 h1:pVeZGk7nXDC9O2hncA6nHldxEjm6LByfA2aN8IOkz94=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.2.0/go.mod h1:gGpR8txAl5M03pDhMC79G6SdqNV26naRm/KDsgaHD8A=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=