fix: use patched oidc_cli version

[hspitzley-czi]

CCIE-2717

Summary	Happy list fails to decompress uncompressed token
Type	Bug
Status	In Review

---

https://czi-tech.atlassian.net/browse/CCIE-2717

When an older (uncompressed) token was cached and someone used a new version of the CLI we'd hit this error:

» happy list                                                                                                                                           
[INFO]: Listing stacks from the happy api
[FATAL]: request failed with: failed to get oidc token: failed to get token: Unable to extract token from client: failed to decompress token: failed to create gzip reader: gzip: invalid header

chanzuckerberg/go-misc#1058 - oidc_cli was patched to treat a failure to decompress as a cache miss, refreshing the token

[github-actions]

No Jira issue reference found in branch, title, or body of PR.

Please add a reference to a Jira issue in the form of CCIE-#### (eg: CCIE-1400) to the branch name, title, or body of your PR.