Built site for gh-pages

.nojekyll

@@ -1 +1 @@
-67b64d05
+c2be1324

EDA.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

arrow.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

base-R.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

communicate.html

@@ -156,7 +156,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

communication.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

data-import.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

data-tidy.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta name="generator" content="quarto-1.4.549">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
 <meta name="author" content="Hadley Wickham, Mine Çetinkaya-Rundel, e Garrett Grolemund">
-<title>R para Ciência de Dados (2ª edição) - 5&nbsp; ✅ Organizanção de dados (data tidying)</title>
+<title>R para Ciência de Dados (2ª edição) - 5&nbsp; ✅ Organização de dados (data tidying)</title>
 <style>
 code{white-space: pre-wrap;}
 span.smallcaps{font-variant: small-caps;}
@@ -107,7 +107,7 @@
       <button type="button" class="quarto-btn-toggle btn" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target=".quarto-sidebar-collapse-item" aria-controls="quarto-sidebar" aria-expanded="false" aria-label="Alternar barra lateral" onclick="if (window.quartoToggleHeadroom) { window.quartoToggleHeadroom(); }">
         <i class="bi bi-layout-text-sidebar-reverse"></i>
       </button>
-        <nav class="quarto-page-breadcrumbs" aria-label="breadcrumb"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item"><a href="./whole-game.html">✅ Visão geral</a></li><li class="breadcrumb-item"><a href="./data-tidy.html"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></a></li></ol></nav>
+        <nav class="quarto-page-breadcrumbs" aria-label="breadcrumb"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item"><a href="./whole-game.html">✅ Visão geral</a></li><li class="breadcrumb-item"><a href="./data-tidy.html"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></a></li></ol></nav>
         <a class="flex-grow-1" role="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target=".quarto-sidebar-collapse-item" aria-controls="quarto-sidebar" aria-expanded="false" aria-label="Alternar barra lateral" onclick="if (window.quartoToggleHeadroom) { window.quartoToggleHeadroom(); }">      
         </a>
       <button type="button" class="btn quarto-search-button" aria-label="" onclick="window.quartoOpenSearch();">
@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link active">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">
@@ -433,8 +433,8 @@
   </ul><div class="toc-actions"><ul><li><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/edit/main/data-tidy.qmd" class="toc-action"><i class="bi bi-github"></i>Editar essa página</a></li><li><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/issues/new" class="toc-action"><i class="bi empty"></i>Criar uma issue</a></li></ul></div></nav>
     </div>
 <!-- main -->
-<main class="content" id="quarto-document-content"><header id="title-block-header" class="quarto-title-block default"><nav class="quarto-page-breadcrumbs quarto-title-breadcrumbs d-none d-lg-block" aria-label="breadcrumb"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item"><a href="./whole-game.html">✅ Visão geral</a></li><li class="breadcrumb-item"><a href="./data-tidy.html"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></a></li></ol></nav><div class="quarto-title">
-<h1 class="title"><span id="sec-data-tidy" class="quarto-section-identifier"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></h1>
+<main class="content" id="quarto-document-content"><header id="title-block-header" class="quarto-title-block default"><nav class="quarto-page-breadcrumbs quarto-title-breadcrumbs d-none d-lg-block" aria-label="breadcrumb"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item"><a href="./whole-game.html">✅ Visão geral</a></li><li class="breadcrumb-item"><a href="./data-tidy.html"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></a></li></ol></nav><div class="quarto-title">
+<h1 class="title"><span id="sec-data-tidy" class="quarto-section-identifier"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></h1>
 </div>
 
 

data-transform.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

data-visualize.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

databases.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

datetimes.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">
@@ -494,7 +494,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-dates-and-times" class="quarto-section-identifie
 <div class="sourceCode" id="cb2"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">today</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21"</span></span>
 <span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">now</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21 15:19:38 -03"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21 15:26:15 -03"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>Otherwise, the following sections describe the four ways you’re likely to create a date/time:</p>
 <ul>

factors.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

functions.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

import.html

@@ -156,7 +156,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

index.html

@@ -170,7 +170,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

intro.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">
@@ -568,7 +568,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-intro" class="quarto-section-identifier">✅ Int
 
 </section><section id="footnotes" class="footnotes footnotes-end-of-document" role="doc-endnotes"><hr>
 <ol>
-<li id="fn1"><p><strong>Nota de tradução</strong>: <em>tidy</em> é um verbo em inglês que quer dizer “arrumar/organizar”. <em>Tidy data</em> é uma forma de organizar os dados, que será abordado no capítulo <a href="data-tidy.html" class="quarto-xref"><span>5&nbsp; ✅ Organizanção de dados (data tidying)</span></a>.<a href="#fnref1" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
+<li id="fn1"><p><strong>Nota de tradução</strong>: <em>tidy</em> é um verbo em inglês que quer dizer “arrumar/organizar”. <em>Tidy data</em> é uma forma de organizar os dados, que será abordado no capítulo <a href="data-tidy.html" class="quarto-xref"><span>5&nbsp; ✅ Organização de dados (data tidying)</span></a>.<a href="#fnref1" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn2"><p><strong>Nota de tradução</strong>: Manipulação de dados é chamado em inglês de <em>data wrangling</em>, porque colocar seus dados em uma forma natural de trabalhar frequentemente parece uma luta (<em>wrangle</em>)!<a href="#fnref2" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn3"><p><strong>Nota de tradução</strong>: “Caber na memória” se refere à memória RAM (<em>random access memory</em>) do computador, cuja função é guardar temporariamente toda a informação que o computador precisa (por exemplo, as bases de dados importadas).<a href="#fnref3" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn4"><p>Se você deseja uma visão abrangente de todos os recursos do RStudio, consulte o Guia de uso do RStudio em <a href="https://docs.posit.co/ide/user" class="uri">https://docs.posit.co/ide/user</a>.<a href="#fnref4" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>

iteration.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">
@@ -1312,12 +1312,12 @@ <h1 class="title"><span id="sec-iteration" class="quarto-section-identifier"><sp
 <span><span class="co">#&gt; # Database: DuckDB v0.10.0 [root@Darwin 21.6.0:R 4.3.3/:memory:]</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;    year     n</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;   &lt;dbl&gt; &lt;dbl&gt;</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 1  1952   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 2  1957   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 3  1972   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 4  1992   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 5  1997   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 6  1967   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 1  1977   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 2  1987   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 3  1967   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 4  1952   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 5  1957   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 6  1962   142</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; # ℹ more rows</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 </section><section id="writing-csv-files" class="level3" data-number="26.4.2"><h3 data-number="26.4.2" class="anchored" data-anchor-id="writing-csv-files">

joins.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

layers.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

logicals.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">

missing-values.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./data-tidy.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organizanção de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">✅ Organização de dados (<em>data tidying</em>)</span></span></a>
   </div>
 </li>
           <li class="sidebar-item">