Store generation improvements

• Store generation is now serialized which prevents errors during (unlikely) parallel execution of the clrtrust generate
• If there are no certificates in the trust sources, the system store will not be generated and error message will be printed.