fix: render a helpful build error if a Service Worker mode Worker has imports

fix: render a helpful build error if a Service Worker mode Worker has imports #3759