Translation Tools for CodeIgniter User Guide

Folder Structure

ci_user_guide_translation/
├── CodeIgniter/              ... The offical CodeIgniter repository
├── codeigniter-jp.github.io/ ... The GitHub page repository for CodeIgniter Users Group in Japan
├── user_guide_src_en/        ... The repository containing only the offical User Guide
└── user_guide_src_ja/        ... The repository for Japanese User Guide

Installation

$ git clone [email protected]:codeigniter-jp/ci_user_guide_translation.git
$ cd ci_user_guide_translation/
$ ./init.sh
$ composer install

How to Update develop branch

The following commands update develop branch in user_guide_src_ja.

$ cd ci_user_guide_translation/
$ ./update-develop.sh

How to Generate Japanese HTML

Before generating HTML, you must set up Sphinx. See https://github.com/bcit-ci/CodeIgniter/blob/develop/user_guide_src/README.rst.

$ sudo easy_install "sphinx==1.2.3"
$ sudo easy_install sphinxcontrib-phpdomain
$ cd ci_user_guide_translation/CodeIgniter/user_guide_src/cilexer/
$ sudo python setup.py install

Confirm the installation. You should see CodeIgniter:

$ pygmentize -L | grep -i codeigniter
* ci, codeigniter:
    CodeIgniter (filenames *.html, *.css, *.php, *.xml, *.static)

Now you can generate HTML files.

$ cd ci_user_guide_translation/
$ ./generate.sh

Open user_guide_src_ja/build/html/index.html.

References

• https://github.com/bcit-ci/CodeIgniter/tree/develop/user_guide_src
• https://github.com/codeigniter-jp/user_guide_src_ja