remove yaml tags for tuple in dump_yaml methods

[haakonvt]

While dumping a rather complex Query, I noticed we don't strip yaml tags specific to Python data types. I believe we should dump yaml without these.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.23%. Comparing base (b971d77) to head (afc5fe2).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cognite/client/data_classes/_base.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1992      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.22%   90.23%   +0.01%     
==========================================
  Files         139      139              
  Lines       21825    21826       +1     
==========================================
+ Hits        19691    19695       +4     
+ Misses       2134     2131       -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
cognite/client/utils/_auxiliary.py	92.85% <100.00%> (+0.04%)	⬆️
cognite/client/data_classes/_base.py	92.84% <50.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes