fix: Update repartition processor names for KAFKA-9098

[bbejeck]

Description

When Kafka Streams introduced the ability to name repartition topics, the accompanying Filter, Source and Sink processors continued to use the generated names. With the addition of KIP-307, users can now name every operator in a Streams DSL application. The repartition Filter, Source, and Sink operators are internally generated and the users have no ability to name these operations.

So if a user goes through and names every operation in their DSL application, when viewing a topology description they will still see some KSTREAM-XXX-00000000N names (if there is a repartition topic), which could be confusing.

Now when users provide a name for the repartition topic Kafka Streams will name the processors for the repartition in the following manner:

repartition topic name = my-aggregation-repartition
KSTREAM-FILTER-00000000N -> my-aggregation-repartition-filter
KSTREAM-SINK-00000000N -> my-aggregation-repartition-sink
KSTREAM-SOURCE-00000000N -> my-aggregation-repartition-source

Since these processors are stateless this is a non-breaking change

This PR should only get merged after the AK PR is merged to CCS.

Testing done

I ran mvn clean package against the branch with the Kafka Streams changes with updated expected topology files and tests for all modules passed.

Reviewer checklist

• Ensure docs are updated if necessary. (eg. if a user visible feature is being added or changed).
• Ensure relevant issues are linked (description should include text like "Fixes #")

[rodesai]

LGTM