chore(i18n): synchronize translations from crowdin [skip ci]

cowprotocol · Nov 12, 2021 · 55c9718 · 55c9718
1 parent 68f8576
commit 55c9718
Show file tree

Hide file tree

Showing 33 changed files with 90 additions and 90 deletions.
diff --git a/src/locales/af-ZA.po b/src/locales/af-ZA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: af_ZA\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Aan (ten minste)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "{0}te begin verhandel, moet u eers u bates van L1 na L2 oorbrug. Behandel dit as 'n beta -weergawe en leer meer oor die risiko's voordat u {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Om te begin handel dryf op {0}, oorbrug eers jou bates van L1 na L2. Behandel dit asseblief as 'n beta-vrystelling en leer oor die risiko's voordat u {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/ar-SA.po b/src/locales/ar-SA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ar_SA\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "إلى (على الأقل)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
 msgstr "لبدء التداول على {0}، قم أولاً بتوصيل أصولك من L1 إلى L2. يرجى التعامل مع هذا كإصدار تجريبي والتعرف على المخاطر قبل استخدام {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx

diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ca_ES\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "A (com a mínim)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Per començar a cotitzar a {0}, primer creeu els vostres actius de L1 a L2. Tracteu-ho com una versió beta i apreneu sobre els riscos abans d’utilitzar {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Per començar a operar a {0}, primer connecteu els vostres actius de L1 a L2. Si us plau, tracteu-ho com una versió beta i aprèn sobre els riscos abans d'utilitzar {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Do (alespoň)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Chcete -li začít obchodovat na {0}, nejprve přemostěte svá aktiva z L1 na L2. Berte to prosím jako beta verzi a seznamte se s riziky před použitím {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Chcete-li začít obchodovat na {0}, nejprve přemosťujte svá aktiva z L1 na L2. Berte to prosím jako beta verzi a před použitím se seznamte s riziky {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/da-DK.po b/src/locales/da-DK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: da_DK\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Til (mindst)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "For at starte handel med {0}skal du først bygge dine aktiver fra L1 til L2. Behandl dette som en betaversion, og lær om risiciene, før du bruger {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "For at begynde at handle på {0}skal du først bygge bro mellem dine aktiver fra L1 til L2. Behandl dette som en betaversion og lær om risiciene, før du bruger {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/de-DE.po b/src/locales/de-DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Nach (mindestens)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Um mit dem Handel bei {0}zu beginnen, überbrücken Sie zuerst Ihr Vermögen von L1 zu L2. Bitte behandeln Sie dies als Beta-Release und informieren Sie sich über die Risiken, bevor Sie {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Um mit dem Handel bei {0}, überbrücken Sie zuerst Ihr Vermögen von L1 zu L2. Bitte behandeln Sie dies als Beta-Version und informieren Sie sich über die Risiken, bevor Sie {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/el-GR.po b/src/locales/el-GR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: el_GR\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Έως (από το ελάχιστο)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Για να ξεκινήσετε τις συναλλαγές με {0}, γεφυρώστε πρώτα τα περιουσιακά σας στοιχεία από το L1 στο L2. Αντιμετωπίστε το ως έκδοση beta και μάθετε για τους κινδύνους πριν χρησιμοποιήσετε το {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Για να ξεκινήσετε τις συναλλαγές στο {0}, πρώτα γεφυρώστε τα περιουσιακά σας στοιχεία από το L1 στο L2. Αντιμετωπίστε το ως έκδοση beta και μάθετε για τους κινδύνους πριν χρησιμοποιήσετε το {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es_ES\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "A (al menos)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
 msgstr "Para comenzar a operar en {0}, primero establezca un puente entre sus activos de L1 a L2. Trate esto como una versión beta y conozca los riesgos antes de usar {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx

diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fi_FI\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Mihin (ainakin)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Jos haluat aloittaa kaupankäynnin {0}, yhdistä ensin omaisuutesi L1: stä L2: een. Käsittele tätä beetaversiona ja tutustu riskeihin ennen käyttöä {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Voit aloittaa kaupankäynnin {0}yhdistämällä ensin omaisuutesi L1:stä L2:een. Käsittele tätä betaversiona ja ota selvää riskeistä ennen kuin käytät {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Vers (au moins)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Pour commencer à trader à {0}, commencez par relier vos actifs de L1 à L2. Veuillez considérer ceci comme une version bêta et vous renseigner sur les risques avant d'utiliser {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Pour commencer à trader sur {0}, commencez par relier vos actifs de L1 à L2. Veuillez considérer ceci comme une version bêta et connaître les risques avant d'utiliser {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/he-IL.po b/src/locales/he-IL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: he_IL\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "עבור (לפחות)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "כדי להתחיל לסחור ב {0}, תחילה גשר את הנכסים שלך מ- L1 ל- L2. אנא התייחס לזה כאל גרסת בטא ולמד על הסיכונים לפני השימוש {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "כדי להתחיל לסחור ב {0}, תחילה גשר על הנכסים שלך מ-L1 ל-L2. אנא התייחס לזה כגרסת בטא ולמד על הסיכונים לפני השימוש ב {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/hu-HU.po b/src/locales/hu-HU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: hu_HU\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1682,8 +1682,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "(Legalább)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "{0}-n történő kereskedés megkezdéséhez először kösse össze eszközeit L1 -ről L2 -re. Kérjük, kezelje ezt béta kiadásként, és ismerje meg a kockázatokat, mielőtt használná {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "{0}kezdje meg a kereskedést, először hidalja át eszközeit L1-ről L2-re. Kérjük, kezelje ezt béta kiadásként, és az {1}használata előtt tájékozódjon a kockázatokról."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/id-ID.po b/src/locales/id-ID.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: id_ID\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Untuk (setidaknya)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
 msgstr "Untuk memulai trading pada {0}, pertama-tama jembatani aset Anda dari L1 ke L2. Harap perlakukan ini sebagai rilis beta dan pelajari tentang risikonya sebelum menggunakan {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx

diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: it_IT\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "A (almeno)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Per iniziare a fare trading su {0}, per prima cosa collega le tue risorse da L1 a L2. Si prega di considerare questa versione come una versione beta e di informarsi sui rischi prima di utilizzarla {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Per iniziare a fare trading su {0}, prima collega i tuoi asset da L1 a L2. Si prega di considerare questa versione come una versione beta e di informarsi sui rischi prima di utilizzarla {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/ja-JP.po b/src/locales/ja-JP.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "買うトークン（少なくとも）"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
 msgstr "{0}で取引を開始するには、最初に資産をL1からL2にブリッジします。 {1}を使用する前に、これをベータリリースとして扱い、リスクについて学習してください。"
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx

diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ko_KR\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "스왑 후(최소)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
 msgstr "{0}에서 거래를 시작하려면 먼저 자산을 L1에서 L2로 연결하십시오. {1}을 사용하기 전에 위험에 대해 알아보십시오."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx

diff --git a/src/locales/nl-NL.po b/src/locales/nl-NL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Naar (ten minste)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "Om te beginnen met handelen op {0}, moet u eerst uw activa overbruggen van L1 naar L2. Beschouw dit als een bètaversie en leer over de risico's voordat u het gebruikt {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "Om te beginnen met handelen op {0}, moet u eerst uw activa overbruggen van L1 naar L2. Behandel dit als een bètaversie en leer over de risico's voordat u het gebruikt {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"

diff --git a/src/locales/no-NO.po b/src/locales/no-NO.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: no_NO\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "To (at least)"
 msgstr "Til (minst)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
-msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "For å begynne å handle på {0}, må du først bygge bro mellom eiendelene dine fra L1 til L2. Behandle dette som en betaversjon og lær om risikoen før du bruker {1}."
+msgid "To start trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
+msgstr "For å begynne å handle på {0}, må du først bygge bro mellom dine eiendeler fra L1 til L2. Betrakt dette som en betaversjon og lær om risikoene før du bruker {1}."
 
 #: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
 msgid "Token not supported"