refactor: refactor widget configurator

[shoom3301]

Summary

Just refactored the configurator code according to the common rules.

1. Moved theme-specific code to src/theme
2. Extracted form control components from the configurator
3. Added eslint rules from CowSwap Dapp

To Test

1. Should work the same, just code refactoring

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
swap-dev	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Oct 23, 2023 11:18am

🌃 Cosmos ↗︎

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot:
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

2 out of 3 committers have signed the CLA.
✅ @fairlighteth
✅ @shoom3301
❌ @michel
Michel seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}