Merge pull request #84 from czi-catalystproject/blog-post-instructor-…

…training

Instructor Training blog posts (Spanish and English)

catalystbook/blog/2024-08-08-entrenamiento-de-instructores.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+blogpost: true
+date: August 8, 2024
+author: Sabrina López (MetaDocencia), Laura Ación (MetaDocencia)
+tags: Novedades, Formación
+language: Spanish
+---
+
+# Septiembre de 2024 - Certificaciones de Instructores/as para las comunidades del Proyecto Catalyst (versión en español)
+
+Como parte de la siguiente etapa de entrenamiento ofrecida a las comunidades participantes del proyecto Catalyst, invitamos a los Campeones y Campeonas de Hub a sumarse a la Formación de Instructores de [The Carpentries](https://carpentries.org/become-instructor/). Para las comunidades de habla hispana [MetaDocencia](https://www.metadocencia.org/) estará llevando adelante una versión completamente en español.
+
+Esta formación introduce a quienes asisten a prácticas de enseñanzas basadas en evidencia, les enseña cómo crear ambientes positivos para quienes participan de sus talleres y les provee con oportunidades de practicar y desarrollar habilidades de enseñanza.
+
+Para obtener la certificación de The Carpentries es necesario participar de los cuatros días de formación y seguir una serie de pasos (*"checkout"*). 
+
+Además de mejorar sus habilidades de enseñanza durante el entrenamiento, quienes participen tendrán ocasión de sumarse a la comunidad de [MetaDocencia](https://www.metadocencia.org/) y quienes se certifiquen se sumarán a una [comunidad global y establecida de instructores e instructoras](https://carpentries.org/instructors/).
+
+Quienes aprueban este curso cultivan un conjunto de habilidades versátiles aplicables a diversos entornos educativos, incluidos cursos universitarios y diversos formatos de formación. Creemos que esta formación empoderará aún más a las comunidades que participan en el Proyecto Catalyst al permitirles formar a sus colegas, aumentando el impacto que el acceso a la infraestructura del hub puede tener en su investigación.
+
+## Cronograma
+
+**1er encuentro**
+
+Fecha: martes 24 de septiembre
+
+Horario: 14:00-18:00 (GMT-3)
+
+**2do encuentro**
+
+Fecha: jueves 26 de septiembre
+
+Horario: 14:00-18:00 (GMT-3)
+
+**3er encuentro**
+
+Fecha: martes 1 de octubre
+
+Horario: 14:00-18:00 (GMT-3)
+
+**4to encuentro**
+
+Fecha: jueves 3 de octubre
+
+Horario: 14:00-18:00 (GMT-3)
+
+
+**5to encuentro (*checkout*)**
+
+Fecha: jueves 10 de octubre
+
+Horario: 14:00-18:00 (GMT-3)
+
+
+Si formas parte de una comunidad asociada de Catalyst y quieres participar, ponte en contacto con Sabrina López en [email protected].
+

catalystbook/blog/2024-08-12-instructor-training.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+blogpost: true
+date: August 8, 2024
+author: Toby Hodges (The Carpentries)
+tags: News, Training
+language: English
+---
+
+# Instructor Certification for Catalyst Communities by The Carpentries
+As part of the next phase of training offered to communities participating in the Catalyst Project, 
+community members were invited to join [The Carpentries Instructor Training](https://carpentries.org/become-instructor/).
+## What is Instructor Training?
+
+Instructor Training introduces trainees to evidence-based teaching practices, teaches them how to create a positive environment for learners at workshops, and provides them with opportunities to practice and build teaching skills.
+Trainees participate in a short training event (usually two full days or four half days) then complete a series of "checkout" steps, gaining certification as a Carpentries Instructor.
+In addition to improving their teaching skill through the training, certified community members join [an established, global community of Instructors](https://carpentries.org/instructors/).
+
+## What are the benefits of Instructor Training?
+
+Instructors cultivate a versatile skill set applicable to diverse educational settings, including university courses and various training formats. We believe that Instructor Training will further empower communities participating in the Catalyst Project by enabling them to train their colleagues and peers, increasing the impact that access to the hub infrastructure can have on their research.
+
+## Instructor Training for Africa and Latin America
+
+Catalyst communities in Africa were invited to nominate representatives to join Instructor Training, and these members will join online training events scheduled throughout the rest of 2024.
+A separate training event will be provided in Spanish to Catalyst communities in Latin America.
+