fix: Update the Chinese translation in lr-scheduler.md #1136
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Job d2l-zh/PR-1136/1 is complete. |
goldmermaid
reviewed
May 20, 2022
goldmermaid
approved these changes
May 20, 2022
Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]>
Thanks for your suggestion! My previous translating is not good indeed. |
|
Job d2l-zh/PR-1136/2 is complete. |
cheungdaven
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 23, 2022
* change 15.2 title in chinese version (#1109) change title ’15.2. 情感分析：使用递归神经网络‘ to ’15.2. 情感分析：使用循环神经网络‘ * 修改部分语义表述 (#1105) * Update r0.17.5 (#1120) * Bump versions in installation * 94行typo: （“bert.mall”）->（“bert.small”） (#1129) * line 313: "bert.mall" -> "bert.small" (#1130) * fix: update language as native reader (#1114) * Fix the translation of "stride" (#1115) * Update index.md (#1118) 修改部分语义表述 * Update self-attention-and-positional-encoding.md (#1133) 依照本书的翻译习惯，将pooling翻译成汇聚 * maybe a comment false (#1149) * maybe a little false * maybe a little false * A minor bug in the rcnn section (Chinese edition) (#1148) * Update bert.md (#1137) 一个笔误 # 假设batch_size=2，num_pred_positions=3 # 那么batch_idx应该是np.repeat( [0,1], 3 ) = [0,0,0,1,1,1] * Update calculus.md (#1135) * fix typo in git documentation (#1106) * fix: Update the Chinese translation in lr-scheduler.md (#1136) * Update lr-scheduler.md * Update chapter_optimization/lr-scheduler.md Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * fix translation for kaggle-house-price.md (#1107) * fix translation for kaggle-house-price.md * fix translation for kaggle-house-price.md Signed-off-by: sunhaizhou <[email protected]> * Update weight-decay.md (#1150) * Update weight-decay.md 关于“k多选d”这一部分，中文读者使用排列组合的方式可能更容易理解 关于“给定k个变量，阶数的个数为...”这句话是有歧义的，不是很像中国话，应该是说“阶数为d的项的个数为...”。 并增加了一句对“因此即使是阶数上的微小变化，比如从$2$到$3$，也会显著增加我们模型的复杂性。”的解释 解释为何会增加复杂性以及为何需要细粒度工具。 * Update chapter_multilayer-perceptrons/weight-decay.md yep Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Update chapter_multilayer-perceptrons/weight-decay.md yep Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Fix a spelling error (#1161) * Update gru.md (#1152) The key distinction between vanilla RNNs and GRUs is that the latter support gating of the hidden state. 翻译错误 * Unify the function naming (#1113) Unify naming of the function 'init_xavier()'. * Update mlp-concise.md (#1166) * Update mlp-concise.md 语句不通顺 * Update environment.md 语序异常 * Update config.ini * fix the imprecise description (#1168) Co-authored-by: yuande <yuande> * fix typo in chapter_natural-language-processing-pretraining/glove.md (#1175) * Fix some typos. (#1163) * Update batch-norm.md (#1170) fixing typos u->x in article * Update linear-regression.md (#1090) We invoke Stuart Russell and Peter Norvig who, in their classic AI text book Artificial Intelligence: A Modern Approach :cite:Russell.Norvig.2016, pointed out that 原译文把who也直接翻译出来了。 * Update mlp.md (#1117) * Update mlp.md 修改部分语义表述 * Update chapter_multilayer-perceptrons/mlp.md Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Update chapter_multilayer-perceptrons/mlp.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Correct a translation error. (#1091) * Correct a translation error. * Update chapter_computer-vision/image-augmentation.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update aws.md (#1121) * Update aws.md * Update chapter_appendix-tools-for-deep-learning/aws.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update image-augmentation.md (#1093) * Update anchor.md (#1088) fix a minor issue in code * Update anchor.md * Update image-augmentation.md * fix typo and improve translation in chapter_linear-networks\softmax-regression.md (#1087) * Avoid `torch.meshgrid` user warning (#1174) Avoids the following user warning: ```python ~/anaconda3/envs/torch/lib/python3.10/site-packages/torch/functional.py:568: UserWarning: torch.meshgrid: in an upcoming release, it will be required to pass the indexing argument. (Triggered internally at ../aten/src/ATen/native/TensorShape.cpp:2228.) return _VF.meshgrid(tensors, **kwargs) # type: ignore[attr-defined] ``` * bump to 2.0.0-beta1 * Update sequence.md * bump beta1 on readme * Add latex code block background to config * BLD: Bump python support version 3.9 (#1183) * BLD: Bump python support version 3.9 * Remove clear and manually downgrade protobuf 4.21.4 to 3.19.4 * BLD: Bump torch and tensorflow * Update Jenkinsfile * Update chapter_installation/index.md * Update chapter_installation/index.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update config.ini * Update INFO.md * Update INFO.md * Drop mint to show code in pdf, use Inconsolata font, apply code cell color (#1187) * resolve the conflicts * revise from publisher (#1089) * revise from publisher * d2l api * post_latex * revise from publisher * revise ch11 * Delete d2l-Copy1.bib * clear cache * rm d2lbook clear * debug anchor * keep original d2l doc Co-authored-by: Ubuntu <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * 重复语句 (#1188) Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Improve expression for chapter_preliminaries/pandas.md (#1184) * Update pandas.md * Improve expression * Improve expression * Update chapter_preliminaries/pandas.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Improce expression for chapter_preliminaries/linear-algebra.md (#1185) * Improce expression * Improve code comments * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Fix multibox_detection bugs * Update d2l to 0.17.5 version * restore older version * Upgrade pandas * change to python3.8 * Test warning log * relocate warning log * test logs filtering * Update gru.md * Add DeprecationWarning filter * Test warning log * Update attention mechanisms & computational performance * Update multilayer perceptron& linear & convolution networks & computer vision * Update recurrent&optimition&nlp pretraining & nlp applications * ignore warnings * Update index.md * Update linear networks * Update multilayer perceptrons&deep learning computation * Update preliminaries * Check and Add warning filter * Update kaggle-cifar10.md * Update object-detection-dataset.md * Update ssd.md fcn.md * Update hybridize.md * Update hybridize.md Signed-off-by: sunhaizhou <[email protected]> Co-authored-by: zhou201505013 <[email protected]> Co-authored-by: Xinwei Liu <[email protected]> Co-authored-by: Anirudh Dagar <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: hugo_han <[email protected]> Co-authored-by: gyro永不抽风 <[email protected]> Co-authored-by: CanChengZheng <[email protected]> Co-authored-by: linlin <[email protected]> Co-authored-by: iuk <[email protected]> Co-authored-by: yoos <[email protected]> Co-authored-by: Mr. Justice Lawrence John Wargrave <[email protected]> Co-authored-by: Chiyuan Fu <[email protected]> Co-authored-by: Sunhuashan <[email protected]> Co-authored-by: Haiker Sun <[email protected]> Co-authored-by: Ming Liu <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: silenceZheng66 <[email protected]> Co-authored-by: Wenchao Yan <[email protected]> Co-authored-by: Kiki2049 <[email protected]> Co-authored-by: Krahets <[email protected]> Co-authored-by: friedmainfunction <[email protected]> Co-authored-by: Jameson <[email protected]> Co-authored-by: P. Yao <[email protected]> Co-authored-by: Yulv-git <[email protected]> Co-authored-by: Liu,Xiao <[email protected]> Co-authored-by: YIN, Gang <[email protected]> Co-authored-by: Joe-HZ <[email protected]> Co-authored-by: lybloveyou <[email protected]> Co-authored-by: VigourJiang <[email protected]> Co-authored-by: zxhd863943427 <[email protected]> Co-authored-by: LYF <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: xiaotinghe <[email protected]> Co-authored-by: Ubuntu <[email protected]> Co-authored-by: Holly-Max <[email protected]> Co-authored-by: HinGwenWoong <[email protected]> Co-authored-by: Shuai Zhang <[email protected]>
cheungdaven
pushed a commit
that referenced
this pull request
Aug 25, 2022
* change 15.2 title in chinese version (#1109) change title ’15.2. 情感分析：使用递归神经网络‘ to ’15.2. 情感分析：使用循环神经网络‘ * 修改部分语义表述 (#1105) * Update r0.17.5 (#1120) * Bump versions in installation * 94行typo: （“bert.mall”）->（“bert.small”） (#1129) * line 313: "bert.mall" -> "bert.small" (#1130) * fix: update language as native reader (#1114) * Fix the translation of "stride" (#1115) * Update index.md (#1118) 修改部分语义表述 * Update self-attention-and-positional-encoding.md (#1133) 依照本书的翻译习惯，将pooling翻译成汇聚 * maybe a comment false (#1149) * maybe a little false * maybe a little false * A minor bug in the rcnn section (Chinese edition) (#1148) * Update bert.md (#1137) 一个笔误 # 假设batch_size=2，num_pred_positions=3 # 那么batch_idx应该是np.repeat( [0,1], 3 ) = [0,0,0,1,1,1] * Update calculus.md (#1135) * fix typo in git documentation (#1106) * fix: Update the Chinese translation in lr-scheduler.md (#1136) * Update lr-scheduler.md * Update chapter_optimization/lr-scheduler.md Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * fix translation for kaggle-house-price.md (#1107) * fix translation for kaggle-house-price.md * fix translation for kaggle-house-price.md Signed-off-by: sunhaizhou <[email protected]> * Update weight-decay.md (#1150) * Update weight-decay.md 关于“k多选d”这一部分，中文读者使用排列组合的方式可能更容易理解 关于“给定k个变量，阶数的个数为...”这句话是有歧义的，不是很像中国话，应该是说“阶数为d的项的个数为...”。 并增加了一句对“因此即使是阶数上的微小变化，比如从$2$到$3$，也会显著增加我们模型的复杂性。”的解释 解释为何会增加复杂性以及为何需要细粒度工具。 * Update chapter_multilayer-perceptrons/weight-decay.md yep Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Update chapter_multilayer-perceptrons/weight-decay.md yep Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Fix a spelling error (#1161) * Update gru.md (#1152) The key distinction between vanilla RNNs and GRUs is that the latter support gating of the hidden state. 翻译错误 * Unify the function naming (#1113) Unify naming of the function 'init_xavier()'. * Update mlp-concise.md (#1166) * Update mlp-concise.md 语句不通顺 * Update environment.md 语序异常 * Update config.ini * fix the imprecise description (#1168) Co-authored-by: yuande <yuande> * fix typo in chapter_natural-language-processing-pretraining/glove.md (#1175) * Fix some typos. (#1163) * Update batch-norm.md (#1170) fixing typos u->x in article * Update linear-regression.md (#1090) We invoke Stuart Russell and Peter Norvig who, in their classic AI text book Artificial Intelligence: A Modern Approach :cite:Russell.Norvig.2016, pointed out that 原译文把who也直接翻译出来了。 * Update mlp.md (#1117) * Update mlp.md 修改部分语义表述 * Update chapter_multilayer-perceptrons/mlp.md Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Update chapter_multilayer-perceptrons/mlp.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> * Correct a translation error. (#1091) * Correct a translation error. * Update chapter_computer-vision/image-augmentation.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update aws.md (#1121) * Update aws.md * Update chapter_appendix-tools-for-deep-learning/aws.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update image-augmentation.md (#1093) * Update anchor.md (#1088) fix a minor issue in code * Update anchor.md * Update image-augmentation.md * fix typo and improve translation in chapter_linear-networks\softmax-regression.md (#1087) * Avoid `torch.meshgrid` user warning (#1174) Avoids the following user warning: ```python ~/anaconda3/envs/torch/lib/python3.10/site-packages/torch/functional.py:568: UserWarning: torch.meshgrid: in an upcoming release, it will be required to pass the indexing argument. (Triggered internally at ../aten/src/ATen/native/TensorShape.cpp:2228.) return _VF.meshgrid(tensors, **kwargs) # type: ignore[attr-defined] ``` * bump to 2.0.0-beta1 * Update sequence.md * bump beta1 on readme * Add latex code block background to config * BLD: Bump python support version 3.9 (#1183) * BLD: Bump python support version 3.9 * Remove clear and manually downgrade protobuf 4.21.4 to 3.19.4 * BLD: Bump torch and tensorflow * Update Jenkinsfile * Update chapter_installation/index.md * Update chapter_installation/index.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update config.ini * Update INFO.md * Update INFO.md * Drop mint to show code in pdf, use Inconsolata font, apply code cell color (#1187) * revise from publisher (#1089) * revise from publisher * d2l api * post_latex * revise from publisher * revise ch11 * Delete d2l-Copy1.bib * clear cache * rm d2lbook clear * debug anchor * keep original d2l doc Co-authored-by: Ubuntu <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * 重复语句 (#1188) Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Improve expression for chapter_preliminaries/pandas.md (#1184) * Update pandas.md * Improve expression * Improve expression * Update chapter_preliminaries/pandas.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Improce expression for chapter_preliminaries/linear-algebra.md (#1185) * Improce expression * Improve code comments * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md * Update chapter_preliminaries/linear-algebra.md Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> * Update univ count * Replace GitHub Button * Revert "Replace GitHub Button" This reverts commit 1844b86. Signed-off-by: sunhaizhou <[email protected]> Co-authored-by: zhou201505013 <[email protected]> Co-authored-by: Xinwei Liu <[email protected]> Co-authored-by: Anirudh Dagar <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: hugo_han <[email protected]> Co-authored-by: gyro永不抽风 <[email protected]> Co-authored-by: CanChengZheng <[email protected]> Co-authored-by: linlin <[email protected]> Co-authored-by: iuk <[email protected]> Co-authored-by: yoos <[email protected]> Co-authored-by: Mr. Justice Lawrence John Wargrave <[email protected]> Co-authored-by: Chiyuan Fu <[email protected]> Co-authored-by: Sunhuashan <[email protected]> Co-authored-by: Haiker Sun <[email protected]> Co-authored-by: Ming Liu <[email protected]> Co-authored-by: goldmermaid <[email protected]> Co-authored-by: silenceZheng66 <[email protected]> Co-authored-by: Wenchao Yan <[email protected]> Co-authored-by: Kiki2049 <[email protected]> Co-authored-by: Krahets <[email protected]> Co-authored-by: friedmainfunction <[email protected]> Co-authored-by: Jameson <[email protected]> Co-authored-by: P. Yao <[email protected]> Co-authored-by: Yulv-git <[email protected]> Co-authored-by: Liu,Xiao <[email protected]> Co-authored-by: YIN, Gang <[email protected]> Co-authored-by: Joe-HZ <[email protected]> Co-authored-by: lybloveyou <[email protected]> Co-authored-by: VigourJiang <[email protected]> Co-authored-by: zxhd863943427 <[email protected]> Co-authored-by: LYF <[email protected]> Co-authored-by: Aston Zhang <[email protected]> Co-authored-by: xiaotinghe <[email protected]> Co-authored-by: Ubuntu <[email protected]> Co-authored-by: Holly-Max <[email protected]> Co-authored-by: HinGwenWoong <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Correct a translation error. In previous Chinese edition of
lr-scheduler.md, "Factor Scheduler" and "Multi Factor Scheduler" are translated into the same word "多因子调度器" and it might confuse readers before they read the original discourse.Rewrite several sentences because they were incorrectly or improperly statemented due to machine translation.