1.8.2-SNAPSHOT: Provide option not to alias namespaces in pods

Now, the alias namespaces setting can be toggled with a checkbox. It's
off by default.

Alias-namespaces does a postwalk, which impacted performance even when
there was nothing to alias.

Now, this postwalk is only done when it makes sense.