chore: fix the arm64 publish task (#113)

## Description

This adds the appropriate create bundle tasks for publishing arm64
bundles.

## Related Issue

Fixes #N/A

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [x] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [x] Test, docs, adr added or updated as needed
- [x] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/uds-software-factory/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-workflow)
followed

Release-As: v0.3.0

tasks.yaml

@@ -68,6 +68,13 @@ tasks:
         if: ${{ ne .variables.ARCH "arm64" }}
       - task: create-deploy-test-bundle
         if: ${{ ne .variables.ARCH "arm64" }}
+      - task: dependencies:create
+        if: ${{ eq .variables.ARCH "arm64" }}
+      - task: create-bundle:test-bundle
+        with:
+          path: ${BUNDLE_PATH}
+          config: ${BUNDLE_PATH}/uds-config.yaml
+        if: ${{ eq .variables.ARCH "arm64" }}
       - description: Publish the bundle
       - task: publish-bundle:test-bundle
         with: