update translations

src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -321,6 +321,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Докоснете, за да отворите</string>
     <string name="videochat_instance">Сървър за видеочат</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Вашият сървър за видеочат</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Примери: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://вашият-сървър</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Ако настройката е разрешена, можете да започвате видеочат от всеки чат. Изисква съвместимо приложение или браузър и от двете страни.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Да се използва ли \"%1$s\" за поканване на други към видеочатове?\n\nСлед като тази настройка бъде зададена, ще можете да започвате видеочат от всеки чат. Тя ще замени предишната настройка за видеочатове, ако има такава.</string>

src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -313,6 +313,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Toca per obrir-ho</string>
     <string name="videochat_instance">Instància de vídeo xat</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">La vostra instància de vídeo xat</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Exemples: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_invitation">Invitació a un vídeo xat</string>
     <string name="videochat_invitation_body">Heu sigut convidats a un vídeo xat, cliqueu %1$s per unir-vos-hi.</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -331,6 +331,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Öffnen</string>
     <string name="videochat_instance">Videochat-Instanz</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Videochat-Instanz</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Beispiele: https://meet.jit.si/$ROOM oder basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Wenn aktiv, können Sie einen Videochat aus jedem Chat starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">\"%1$s\" verwenden, um andere zu Videochats einzuladen?\n\nWenn Sie diese Einstellung vornehmen, können Sie von jedem Chat aus einen Videochat starten. Dies überschreibt, falls vorhanden, die bisherige Einstellung zu Videochats.</string>

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -289,6 +289,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Πατήστε για Άνοιγμα</string>
     <string name="videochat_instance">Παρουσία στη Βιντεοκλήση</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Η παρουσία σας στη βιντεοκλήση</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Παράδειγμα: https://meet.jit.si/$ROOM ή basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Αν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Απαιτεί μια συμβατή εφαρμογή ή ένα πρόγραμμα περιήγησης και στα δύο άκρα.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Χρήση \"%1$s\" για να προσκαλέσετε άλλους στη βιντεοκλήση;\n\nΑφού ρυθμιστεί, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση για συνομιλίες μέσω βίντεο.</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -340,6 +340,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Toca para abrir</string>
     <string name="videochat_instance">Instancia de videollamada</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Tu instancia de videollamada</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Ejemplo: https://tu-servidor.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Si el videochat está activado, puedes iniciar un videochat desde cada chat. Los chats de vídeo necesitan una aplicación o un navegador compatible en los dos lados.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">¿Usa \"%1$s\" para invitar a otros a la videollamada?\n\nUna vez configurado, puedes iniciar una videollamada desde el chat individual. Esto reemplaza la configuración previa de videollamadas. Si la hubiera.</string>

src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">برای باز کردن ضربه بزنید. </string>
     <string name="videochat_instance">جلسه تماس تصویری</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">جلسه تماس تصویری شما</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">مثال‌: 
 https://meet.jit.si/$ROOM 
 یا

src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -321,6 +321,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Napauta avataksesi</string>
     <string name="videochat_instance">Videokeskustelun tarjoaja</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Videokeskustelusi tarjoaja</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Esimerkkejä: https://meet.jit.si/$ROOM tai basicwebrtc:https://sinun-palvelimesi</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Jos videokeskustelu on kytketty päälle, voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Videokeskustelu vaatii molemmilta yhteensopivan sovelluksen tai selaimen.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Käytä \"%1$s\" videokeskustelupyyntöihin?\n\nTämän jälkeen voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Tämä korvaa edellisen videokeskusteluasetuksen, jos sellainen on.</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -325,6 +325,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Appuyer pour ouvrir</string>
     <string name="videochat_instance">Instance de discussion vidéo</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Votre instance de discussion vidéo</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Par exemple : https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Si vous avez activé les discussions vidéo, vous pouvez démarrer une conversation vidéo dans chacune de vos discussions. Il faut que chaque participant-e ait une application ou un navigateur compatibles pour pouvoir utiliser cette option.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Utiliser « %1$s » pour inviter d\'autres personnes à des discussions vidéo ?\n\nUne fois configuré, vous pouvez discuter en vidéo dans chaque discussion privée. Remplace vos préférences de configurations précédentes pour les discussions vidéos.</string>

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -295,6 +295,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Toca para abrir</string>
     <string name="videochat_instance">Instancia para video chat</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">A túa instancia para video chat</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Exemplos: https://meet.jit.si/$ROOM ou basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Se o chat por vídeo está activado, podes iniciar o chat de vídeo desde cada chat. Os chats de vídeo requiren unha app compatible ou un navegador compatible nos dous extremos.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">¿Usar \"%1$s\" para convidar a outras a chats de vídeo?\n\nUnha vez establecido podes iniciar o chat desde a conversa un-a-un. Esto restablece o axuste anterior para video chats se existise.</string>

src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -331,6 +331,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Koppintson ide a megnyitáshoz.</string>
     <string name="videochat_instance">Videócsevegés-példány</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Az ön videócsevegés-példánya</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Például: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Ha engedélyezve van, akkor minden csevegésből indíthat videócsevegést. Kompatibilis alkalmazást vagy böngészőt igényel mindkét oldalon.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">„%1$s” használata mások meghívásához a videócsevegésekbe?\n\nAmint beállította, minden egyes csevegésből indíthat videócsevegést. Ez minden korábbi beállítás helyébe lép a videócsevegéseknél.</string>

src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -278,6 +278,7 @@
     <string name="videochat_you_invited_hint">Anda diundang ke obrolan video.</string>
     <string name="videochat_tap_to_join">Ketuk untuk bergabung</string>
     <string name="videochat_tap_to_open">Ketuk untuk membuka</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Contoh: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Gunakan \"%1$s\" untuk mengundang orang lain ke obrolan video? Setelah diatur, Anda dapat memulai obrolan video dari setiap obrolan. Ini menggantikan pengaturan sebelumnya untuk obrolan video.</string>
     <string name="videochat_invitation">Undangan obrolan video</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -340,6 +340,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Tocca per Aprire</string>
     <string name="videochat_instance">Istanza Video Chat</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">La Tua Istanza Video Chat</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Esempi: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Se la video chat è abilitata, è possibile avviare una video chat da ogni chat. Le video chat richiedono un\'applicazione compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Utilizzare \"%1$s\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat.</string>

src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -279,6 +279,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">열기 위해 탭하기</string>
     <string name="videochat_instance">비디오 채팅 인스턴스</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">당신의 비디오 채팅 인스턴스</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">예시: https://meet.jit.si/$ROOM 또는 basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">비디오 채팅을 사용할 수 있는 경우 각 채팅에서 비디오 채팅을 시작할 수 있습니다. 화상 채팅을 하려면 호환되는 앱 또는 호환 가능한 브라우저가 양쪽 끝에 필요합니다.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">\"%1$s\"를 사용하여 다른 사람을 화상 채팅에 초대하시겠습니까?\n\n설정되면 각 채팅에서 비디오 채팅을 시작할 수 있습니다. 이것은 비디오 채팅에 대한 이전 설정을 대체합니다.</string>

src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -287,6 +287,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Bakstelėkite norėdami atverti</string>
     <string name="videochat_instance">Vaizdo pokalbio egzempliorius</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Jūsų vaizdo pokalbio egzempliorius</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Pavyzdys: https://jūsų-serveris.org/$KAMBARYS</string>
     <string name="videochat_invitation">Pakvietimas į vaizdo pokalbį</string>
     <string name="videochat_invitation_body">Jūs esate kviečiami į vaizdo pokalbį. Spustelėkite %1$s jei norite prisijungti.</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -331,7 +331,8 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Druk om te openen</string>
     <string name="videochat_instance">Videogespreksinstantie</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Mijn videogespreksinstantie</string>
-    <string name="videochat_instance_example">Voorbeeld: https://meet.jit.si/$ROOM</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
+    <string name="videochat_instance_example">Voorbeeld: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Schakel in om een videogesprek te starten vanuit een een-op-eengesprek. Zowel jij als je gesprekspartner hebben hiervoor een compatibele app of webbrowser nodig.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Wil je ‘%1$s’, gebruiken om anderen uit te nodigen voor videogesprekken?\n\nNa het instellen kun je een videogesprek starten vanuit elk een-op-eengesprek. Deze instelling vervangt de vorige videogespreksinstelling.</string>
     <string name="videochat_invitation">Uitnodiging voor videogesprek</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -349,6 +349,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Dotknij, aby otworzyć</string>
     <string name="videochat_instance">Instancja czatu wideo</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Twoja instancja czatu wideo</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Przykład: https://meet.jit.si/$ROOM lub basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Jeśli czat wideo jest włączony, możesz rozpocząć rozmowę wideo z każdego czatu indywidualnego. Czaty wideo wymagają kompatybilnej aplikacji lub kompatybilnej przeglądarki po obu stronach.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Czy użyć „%1$s”, aby zaprosić innych do czatów wideo?\n\nPo ustawieniu możesz rozpocząć czat wideo z każdego czatu indywidualnego. Spowoduje to zastąpienie poprzedniego ustawienia czatów wideo, jeśli takie istnieją.</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -310,6 +310,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Clique para abrir</string>
     <string name="videochat_instance">Instância de conversa de vídeo</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Sua instância de conversa de vídeo</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Exemplos: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Se o video chat estiver habilitado, você pode iniciar uma ligação de video a partir de cada chat. Os bate-papos de vídeo exigem um aplicativo compatível ou um navegador compatível nos dos lados.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Use \"%1$s\" para convidar outros para a conversas de vídeo?\n\nUma vez configurado, você pode iniciar uma conversa de vídeo para cada conversa um-para-um. Isto irá substituir os ajustes prévios para conversas de vídeo, caso existam.</string>

src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -306,6 +306,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Atingeți pentru a deschide</string>
     <string name="videochat_instance">Instanță de Videochat</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Instanța Dumneavoastră de Videochat</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Exemple: https://meet.jit.si/$ROOM ori basicwebrtc:https://your-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Dacă este activată, puteți începe un chat video din fiecare chat. Necesită un app compatibil sau un browser la ambele capete.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Folosiți \"%1$s\" pentru a invita alte persoane la chat-uri video?\n\nOnce setat, puteți începe un chat video din fiecare chat. Acest lucru înlocuiește orice setare anterioară pentru chat-urile video.</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -339,6 +339,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Нажмите, чтобы открыть.</string>
     <string name="videochat_instance">Инстанс видеочатов</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Ваш инстанс видеочатов</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Пример: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Если функция видеочата активирована, вы можете запустить видеочат из любого чата. Для видеочата требуется совместимое приложение или браузер у всех участников.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Использовать \"%1$s\" чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nНастроив один раз, вы можете начинать видеочат из каждого чата. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.</string>

src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -307,7 +307,8 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Otvoríte klepnutím</string>
     <string name="videochat_instance">Inštancia videohovoru</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Vaša inštancia videohovoru</string>
-    <string name="videochat_instance_example">Príklady: https://meet.jit.si/$ROOM alebo basicwebrtc:https://vas-server</string>
+    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
+    <string name="videochat_instance_example">Príklady: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Ak to zapnete, môžete začať video rozhovor z každej konverzácie. Vyžaduje kompatibilnú aplikáciu alebo prehliadač na oboch stranách.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Použiť „%1$s“ na odoslanie pozvánky na videohovor?\n\nPo nastavení môžete začať videohovor z každej jednotlivej konverzácie. Toto nahradí predchádzajúce nastavenie pre videohovory, ak existujú.</string>
     <string name="videochat_invitation">Pozvánka na videohovor</string>