Skip to content

Commit

Permalink
style(locales): replaced straight quotes by curly ones
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@AlainVagner
AlainVagner committed Aug 27, 2020
1 parent 130bcc4 commit ca645dc
Showing 1 changed file with 49 additions and 49 deletions.
98 changes: 49 additions & 49 deletions locales/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,11 +22,11 @@
"help": "aria-hidden='true' ne doit pas être présent sur <body>"
},
"aria-hidden-focus": {
"description": "Vérifier qu’aria-hidden n'est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier",
"description": "Vérifier qu’aria-hidden n’est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier",
"help": "aria-hidden n’est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier"
},
"aria-input-field-name": {
"description": "Vérifier que chaque champ de formulaire avec ARIA est doté d'un intitulé accessible",
"description": "Vérifier que chaque champ de formulaire avec ARIA est doté d’un intitulé accessible",
"help": "Les champs de formulaire ARIA ont un intitulé accessible"
},
"aria-required-attr": {
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@
"help": "Certains rôles ARIA doivent être contenus par des parents spécifiques"
},
"aria-roledescription": {
"description": "Vérifier qu’aria-roledescription n'est utilisé que sur des éléments qui ont un rôle implicite ou explicite",
"description": "Vérifier qu’aria-roledescription n’est utilisé que sur des éléments qui ont un rôle implicite ou explicite",
"help": "Utiliser aria-roledescription sur les éléments dont le rôle a une valeur sémantique"
},
"aria-roles": {
Expand Down Expand Up @@ -90,8 +90,8 @@
"help": "Les éléments doivent avoir un contraste de couleurs suffisant"
},
"css-orientation-lock": {
"description": "Vérifier que les contenus ne sont pas limités à une orientation spécifique de l'écran, et que le contenu est utilisable sous toutes les orientations de l'écran",
"help": "Les CSS Media queries ne sont pas utilisées pour verrouiller l'orientation de l'écran"
"description": "Vérifier que les contenus ne sont pas limités à une orientation spécifique de l’écran, et que le contenu est utilisable sous toutes les orientations de l’écran",
"help": "Les CSS Media queries ne sont pas utilisées pour verrouiller l’orientation de l’écran"
},
"definition-list": {
"description": "Vérifier que les éléments <dl> sont correctement structurés",
Expand All @@ -110,7 +110,7 @@
"help": "Les IDs des éléments actifs doivent être uniques"
},
"duplicate-id-aria": {
"description": "Vérifier que chaque valeur d'attribut id utilisée avec ARIA et dans les étiquettes est unique",
"description": "Vérifier que chaque valeur d’attribut id utilisée avec ARIA et dans les étiquettes est unique",
"help": "Les IDs utilisés avec ARIA et dans les étiquettes doivent être uniques"
},
"duplicate-id": {
Expand All @@ -126,8 +126,8 @@
"help": "Les éléments dans le parcours du focus doivent avoir un rôle approprié pour le contenu interactif"
},
"form-field-multiple-labels": {
"description": "Vérifier que le champ de formulaire n’a pas plusieurs éléments d'étiquettes",
"help": "Le champ de formulaire ne devrait pas comporter plusieurs éléments d'étiquettes"
"description": "Vérifier que le champ de formulaire n’a pas plusieurs éléments d’étiquettes",
"help": "Le champ de formulaire ne devrait pas comporter plusieurs éléments d’étiquettes"
},
"frame-tested": {
"description": "Vérifier que les éléments <iframe> et <frame> contiennent le script axe-core",
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@
"help": "Les boutons images doivent avoir une alternative textuelle"
},
"label-content-name-mismatch": {
"description": "Vérifier que dans le cas d'éléments identifiés par leur contenu textuel, le texte visible fait partie de l'intitulé accessible",
"description": "Vérifier que dans le cas d’éléments identifiés par leur contenu textuel, le texte visible fait partie de l’intitulé accessible",
"help": "Le contenu textuel des éléments doit aussi se retrouver dans leur intitulé accessible"
},
"label-title-only": {
Expand Down Expand Up @@ -215,7 +215,7 @@
},
"landmark-no-duplicate-main": {
"description": "Vérifier que le document a tout au plus, un seul landmark main",
"help": "Le document ne doit pas contenir plus d'un landmark main"
"help": "Le document ne doit pas contenir plus d’un landmark main"
},
"landmark-one-main": {
"description": "Vérifier qu’une navigation pointe vers le contenu principal de la page. Si la page contient des iframes, chaque iframe ne doit contenir au plus qu’une région main",
Expand Down Expand Up @@ -341,12 +341,12 @@
"aria-allowed-role": {
"pass": "Le rôle ARIA est autorisé pour l’élément donné",
"fail": {
"singular": "Le rôle ARIA ${data.values} n'est pas autorisé pour l'élément donné",
"plural": "Les rôles ARIA ${data.values} ne sont pas autorisés pour l'élément donné"
"singular": "Le rôle ARIA ${data.values} n’est pas autorisé pour l’élément donné",
"plural": "Les rôles ARIA ${data.values} ne sont pas autorisés pour l’élément donné"
},
"incomplete": {
"singular": "Le rôle ARIA ${data.values} doit être retiré lorsque l'élément est rendu visible, car il n'est pas autorisé pour cet élément",
"plural": "Les rôles ARIA ${data.values} doivent être retirés lorsque l'élément est rendu visible, car ils ne sont pas autorisés pour cet élément"
"singular": "Le rôle ARIA ${data.values} doit être retiré lorsque l’élément est rendu visible, car il n’est pas autorisé pour cet élément",
"plural": "Les rôles ARIA ${data.values} doivent être retirés lorsque l’élément est rendu visible, car ils ne sont pas autorisés pour cet élément"
}
},
"aria-hidden-body": {
Expand All @@ -355,13 +355,13 @@
},
"aria-roledescription": {
"pass": "aria-roledescription utilisé sur un élément sémantique supporté",
"incomplete": "Vérifier que la valeur d'aria-roledescription est annoncée par les lecteurs d'écran supportés",
"fail": "Attribuer à l'élément un role qui supporte aria-roledescription"
"incomplete": "Vérifier que la valeur d’aria-roledescription est annoncée par les lecteurs d’écran supportés",
"fail": "Attribuer à l’élément un role qui supporte aria-roledescription"
},
"aria-errormessage": {
"pass": "Utiliser une technique prise en charge pour aria-errormessage",
"fail": {
"singular": "La valeur d'aria-errormessage `${data.values}` doit recourir à une technique pour annoncer le message (aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)",
"singular": "La valeur d’aria-errormessage `${data.values}` doit recourir à une technique pour annoncer le message (aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)",
"plural": "Les valeurs aria-errormessage `${data.values}` doivent recourir à une technique pour annoncer le message (aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)"
}
},
Expand All @@ -374,13 +374,13 @@
"fail": "Le rôle doit être un des rôles ARIA valides"
},
"no-implicit-explicit-label": {
"pass": "Il n'y a pas de décalage entre le <label> et l'intitulé accessible",
"incomplete": "Vérifier que le <label> n'a pas à faire partie du nom du champ de formulaire ARIA ${data}"
"pass": "Il n’y a pas de décalage entre le <label> et l’intitulé accessible",
"incomplete": "Vérifier que le <label> n’a pas à faire partie du nom du champ de formulaire ARIA ${data}"
},
"aria-required-attr": {
"pass": "Tous les attributs ARIA requis sont présents",
"fail": {
"singular": "L'attribut ARIA requis est manquant : ${data.values}",
"singular": "L’attribut ARIA requis est manquant : ${data.values}",
"plural": "Les attributs ARIA requis sont manquants : ${data.values}"
}
},
Expand All @@ -403,8 +403,8 @@
}
},
"aria-unsupported-attr": {
"pass": "L'attribut ARIA est supporté",
"fail": "L'attribut ARIA n'est pas suffisamment supporté par les lecteurs d'écran et autres technologies d'assistance : ${data.values}"
"pass": "L’attribut ARIA est supporté",
"fail": "L’attribut ARIA n’est pas suffisamment supporté par les lecteurs d’écran et autres technologies d’assistance : ${data.values}"
},
"unsupportedrole": {
"pass": "Le rôle ARIA est supporté",
Expand All @@ -417,8 +417,8 @@
"plural": "Les valeurs d’attribut ARIA sont invalides : ${data.values}"
},
"incomplete": {
"singular": "L'id de l'attribut ARIA de l'élément n'existe pas dans cette page : ${data.values}",
"plural": "L'id de l'attribut ARIA des éléments n'existent pas dans cette page : ${data.values}"
"singular": "L’id de l’attribut ARIA de l’élément n’existe pas dans cette page : ${data.values}",
"plural": "L’id de l’attribut ARIA des éléments n’existent pas dans cette page : ${data.values}"
}
},
"aria-valid-attr": {
Expand Down Expand Up @@ -470,30 +470,30 @@
},
"autocomplete-valid": {
"pass": "L’attribut autocomplete est formaté correctement",
"fail": "L’attribut autocomplete n'est pas formaté correctement"
"fail": "L’attribut autocomplete n’est pas formaté correctement"
},
"accesskeys": {
"pass": "La valeur de l'attribut accesskey est unique",
"pass": "La valeur de l’attribut accesskey est unique",
"fail": "Plusieurs éléments ont le même accesskey au sein du document"
},
"focusable-content": {
"pass": "L'élément contient des éléments focalisables",
"fail": "L'élément devrait avoir du contenu focalisable"
"pass": "L’élément contient des éléments focalisables",
"fail": "L’élément devrait avoir du contenu focalisable"
},
"focusable-disabled": {
"pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l'élément",
"pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l’élément",
"fail": "Le contenu focalisable devrait être désactivé ou retiré du DOM"
},
"focusable-element": {
"pass": "L'élément est focalisable",
"fail": "L'élément devrait être focalisable"
"pass": "L’élément est focalisable",
"fail": "L’élément devrait être focalisable"
},
"focusable-no-name": {
"pass": "L’élément n’est pas dans l’ordre de tabulation ou a un intitulé accessible",
"fail": "L’élément est dans l’ordre de tabulation et n’a pas d’intitulé accessible"
},
"focusable-not-tabbable": {
"pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l'élément",
"pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l’élément",
"fail": "Le contenu focalisable devrait se voir assigné un tabindex='-1' ou être retiré du DOM"
},
"landmark-is-top-level": {
Expand Down Expand Up @@ -525,8 +525,8 @@
"fail": "L’élément a un tabindex supérieur à 0"
},
"alt-space-value": {
"pass": "L'élément a une valeur d'attribut alt valide",
"fail": "L'élément a un attribut alt qui contient un caractère d'espacement qui n'est pas ignoré par les lecteurs d'écran"
"pass": "L’élément a une valeur d’attribut alt valide",
"fail": "L’élément a un attribut alt qui contient un caractère d’espacement qui n’est pas ignoré par les lecteurs d’écran"
},
"duplicate-img-label": {
"pass": "L’élément ne duplique pas un texte existant dans l’alternative textuelle de l’élément <img>",
Expand All @@ -549,20 +549,20 @@
"fail": "L’élément de formulaire n’a pas de <label> implicite (imbriqué)"
},
"label-content-name-mismatch": {
"pass": "L'élément contient du texte visible qui n'est pas inclus dans l'intitulé accessible",
"fail": "Le texte contenu dans l'élément n'est pas inclus dans l'intitulé accessible"
"pass": "L’élément contient du texte visible qui n’est pas inclus dans l’intitulé accessible",
"fail": "Le texte contenu dans l’élément n’est pas inclus dans l’intitulé accessible"
},
"multiple-label": {
"pass": "L’élément de formulaire n’a pas plusieurs éléments <label>",
"incomplete": "Des éléments associés à plusieurs étiquettes ne sont pas suffisamment supportés par les technologies d'assistance. Vérifier que la première étiquette contient toute l'information nécessaire."
"incomplete": "Des éléments associés à plusieurs étiquettes ne sont pas suffisamment supportés par les technologies d’assistance. Vérifier que la première étiquette contient toute l’information nécessaire."
},
"title-only": {
"pass": "L’élément de formulaire n’a pas uniquement l’attribut title comme étiquette",
"fail": "Seul l’attribut title est utilisé comme étiquette pour l’élément de formulaire"
},
"landmark-is-unique": {
"pass": "Les landmarks doivent comporter un rôle unique, ou une étiquette accessible par la combinaison de role/label/title",
"fail": "L'attribut landmark doit comporter une valeur d'attribut aria-label, aria-labelledby, ou title unique pour rendre le landmark distinct"
"fail": "L’attribut landmark doit comporter une valeur d’attribut aria-label, aria-labelledby, ou title unique pour rendre le landmark distinct"
},
"has-lang": {
"pass": "L’élément <html> a un attribut lang",
Expand All @@ -583,8 +583,8 @@
"listitem": {
"pass": "L’item de liste a un élément <ul>, <ol> ou role=\"list\" parent",
"fail": {
"default": "L'item de liste n'a pas d'élément <ul> ou <ol> parent",
"roleNotValid": "L'item de liste n'a pas d'élément <ul> ou <ol> parent sans un role ou un role=\"list\""
"default": "L’item de liste n’a pas d’élément <ul> ou <ol> parent",
"roleNotValid": "L’item de liste n’a pas d’élément <ul> ou <ol> parent sans un role ou un role=\"list\""
}
},
"only-dlitems": {
Expand All @@ -594,8 +594,8 @@
"only-listitems": {
"pass": "L’élément de liste n’a que des descendants directs qui sont autorisés dans les éléments <li>",
"fail": {
"default": "L’élément de liste comporte des descendants directs qui ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément <li>",
"roleNotValid": "L’élément de liste comporte des descendants directs avec un rôle qui n'est pas autorisé : ${data.roles}"
"default": "L’élément de liste comporte des descendants directs qui ne sont pas autorisés à l’intérieur de l’élément <li>",
"roleNotValid": "L’élément de liste comporte des descendants directs avec un rôle qui n’est pas autorisé : ${data.roles}"
}
},
"structured-dlitems": {
Expand All @@ -612,7 +612,7 @@
"incomplete": "L’iframe doit encore être testée avec axe-core"
},
"css-orientation-lock": {
"pass": "L’utilisation de l'écran est indépendante de l’orientation et n'est pas limitée à un mode d’affichage donné",
"pass": "L’utilisation de l’écran est indépendante de l’orientation et n’est pas limitée à un mode d’affichage donné",
"fail": "L’utilisation de l’écran est limitée à une orientation donnée par CSS, rendant l’affichage inutilisable",
"incomplete": "Le verrouillage de l’orientation d’affichage par CSS ne peut être déterminé"
},
Expand Down Expand Up @@ -682,10 +682,10 @@
"fail": "L’attribut aria-labelledby n’existe pas, fait référence à des éléments qui n’existent pas ou à des éléments vides ou non visibles"
},
"avoid-inline-spacing": {
"pass": "Aucun style inline affectant l'espacement du texte avec '!important' n'a été spécifié",
"pass": "Aucun style inline affectant l’espacement du texte avec '!important' n’a été spécifié",
"fail": {
"singular": "Retirer '!important' du style inline ${data.values}, car le remplacement n'est pas pris en charge par la plupart des navigateurs",
"plural": "Retirer '!important' des styles inline ${data.values}, car le remplacement n'est pas pris en charge par la plupart des navigateurs"
"singular": "Retirer '!important' du style inline ${data.values}, car le remplacement n’est pas pris en charge par la plupart des navigateurs",
"plural": "Retirer '!important' des styles inline ${data.values}, car le remplacement n’est pas pris en charge par la plupart des navigateurs"
}
},
"button-has-visible-text": {
Expand Down Expand Up @@ -714,11 +714,11 @@
},
"non-empty-alt": {
"pass": "L’élément a un attribut alt non vide",
"fail": "L’élément n’a pas d'attribut alt ou l’attribut alt est vide"
"fail": "L’élément n’a pas d’attribut alt ou l’attribut alt est vide"
},
"non-empty-if-present": {
"pass": {
"default": "L'élément n’a pas d’attribut value",
"default": "L’élément n’a pas d’attribut value",
"has-label": "L’élément a un attribut value non-vide"
},
"fail": "L’élément a un attribut value, et cet attribut est vide"
Expand Down Expand Up @@ -782,5 +782,5 @@
"failureMessage": "Corriger tous les éléments suivants : {{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
}
},
"incompleteFallbackMessage": "axe n'a pu en déterminer la raison. Il est temps de sortir l'inspecteur d'éléments !"
"incompleteFallbackMessage": "axe n’a pu en déterminer la raison. Il est temps de sortir l’inspecteur d’éléments !"
}

0 comments on commit ca645dc

Please sign in to comment.