Remove outdated vite dependency from package-lock.json (#2625)

This PR updates a the rollup dependencies and removes a spurious outdated
vite version from the package-lock.json to fix dependabot alerts.