fix(translations): sync translations from transifex (v37)

Automatically merged.

i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Carlos Tejo Alonso, 2022
 # Enzo Nicolas Rossi <[email protected]>, 2023
 # Janeth Cruz, 2023
+# Pablo Del Médico, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22T15:14:54.283Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-04 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Janeth Cruz, 2023\n"
+"Last-Translator: Pablo Del Médico, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,10 +42,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 msgid "Build revision"
-msgstr "Crear revisión"
+msgstr "Versión de compilación"
 
 msgid "Build date"
-msgstr "Fecha de ensamblado"
+msgstr "Fecha de compilación"
 
 msgid "Jasper reports version"
 msgstr "Versión de Jasper Reports"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid "Last continuous analytics table runtime"
 msgstr "Última ejecución continúa de tablas analíticas"
 
 msgid "Environment variable"
-msgstr "Variable de ambiente"
+msgstr "Variable de entorno"
 
 msgid "System ID"
 msgstr "ID del sistema"
@@ -89,37 +90,37 @@ msgid "File store provider"
 msgstr "Proveedor de almacenamiento de archivos"
 
 msgid "Node ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de nodo"
 
 msgid "Cache provider"
 msgstr "Proveedor de caché"
 
 msgid "Read replica count"
-msgstr ""
+msgstr "Leer recuento de réplicas"
 
 msgid "Java opts"
 msgstr "Opciones de java"
 
 msgid "Java version"
-msgstr "Versión Java"
+msgstr "Versión de Java"
 
 msgid "Java vendor"
-msgstr "Proveedor Java"
+msgstr "Proveedor de Java"
 
 msgid "OS name"
 msgstr "Nombre SO"
 
 msgid "OS architecture"
-msgstr "Arquitectura SO"
+msgstr "Arquitectura del SO"
 
 msgid "OS version"
-msgstr "Versión SO"
+msgstr "Versión del SO"
 
 msgid "Memory info"
 msgstr "Información de memoria"
 
 msgid "CPU cores"
-msgstr "Nucleos CPU"
+msgstr "Nucleos del CPU"
 
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "Spatial support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte espacial"
 
 msgid "System info"
 msgstr "Información del sistema"
@@ -190,6 +191,9 @@ msgid ""
 "This account is linked to an OpenID Connect identity. Visit the Open ID "
 "Connect provider to manage this account's settings."
 msgstr ""
+"Esta cuenta está vinculada a una identidad de OpenID Connect. Visite el "
+"proveedor de Open ID Connect para administrar la configuración de esta "
+"cuenta."
 
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Contraseña actualizada correctamente."
@@ -223,7 +227,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "Si"
 
 msgid "Turn OFF"
 msgstr "Desactivar"
@@ -259,7 +263,7 @@ msgid "Begin setup."
 msgstr "Comenzar la configuración."
 
 msgid "Choose "
-msgstr "Elegir"
+msgstr "Seleccionar"
 
 msgid "Scan a barcode."
 msgstr "Escanear un código de barras."
@@ -291,7 +295,7 @@ msgid "Remove profile picture"
 msgstr "Eliminar foto de perfil"
 
 msgid "This field is required"
-msgstr "Se requiere éste campo"
+msgstr "Este campo es obligatorio"
 
 msgid "This field should be a URL"
 msgstr "Este campo debe ser una URL"
@@ -317,13 +321,13 @@ msgid "No value"
 msgstr "Sin valor"
 
 msgid "Use system default"
-msgstr "Usar opciones predeterminadas del sistema"
+msgstr "Usar valores del sistema por defecto"
 
 msgid "No options"
 msgstr "Sin opciones"
 
 msgid "System default"
-msgstr "Sistema por defecto"
+msgstr "Valores del sistema por defecto"
 
 msgid "User profile"
 msgstr "Perfil de usuario"
@@ -378,19 +382,19 @@ msgid "Allowed HTTP methods"
 msgstr "Métodos HTTP permitidos"
 
 msgid "GET"
-msgstr ""
+msgstr "GET"
 
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "POST"
 
 msgid "PUT"
-msgstr ""
+msgstr "PUT"
 
 msgid "PATCH"
-msgstr ""
+msgstr "PATCH"
 
 msgid "DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE"
 
 msgid "Only choose the HTTP methods this token needs to allow."
 msgstr "Seleccione sólo los métodos HTTP que este token debe permitir."
@@ -418,9 +422,13 @@ msgid ""
 " spoofed. This setting is intended to discourage unauthorised third-party "
 "developers from connecting to public access instances."
 msgstr ""
+"Importante: esta no es una función de seguridad. El encabezado de referencia"
+" se puede falsificar fácilmente. Esta configuración tiene como objetivo "
+"disuadir a los desarrolladores externos no autorizados de conectarse a "
+"instancias de acceso público."
 
 msgid "Choose the context where this token will be used."
-msgstr "Eligir el contexto en el que se utilizará este token."
+msgstr "Seleccione el contexto en el que se utilizará este token."
 
 msgid "Server/script context"
 msgstr "Contexto de servidor/script"
@@ -489,6 +497,9 @@ msgid ""
 " can be spoofed. For security, make sure a load balancer or reverse proxy "
 "overwrites this header."
 msgstr ""
+"Importante: la validación de la dirección IP se basa en el encabezado "
+"X-Forwarded-For, que se puede falsificar. Por seguridad, asegúrese de que un"
+" equilibrador de carga o un proxy inverso sobrescriba este encabezado."
 
 msgid "Are you sure you want to delete this token?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este token?"
@@ -624,36 +635,36 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 msgid "Property to display in analysis modules"
-msgstr "Propiedad a desplegar en módulos de análisis"
+msgstr "Propiedad a mostrar en módulos de análisis"
 
 msgid "Short name"
-msgstr "Abreviatura"
+msgstr "Nombre abreviado"
 
 msgid "Enable message email notifications"
-msgstr "Habilitar notificaciones por correo-e"
+msgstr "Habilitar notificaciones por correo electrónico"
 
 msgid "Enable message SMS notifications"
-msgstr "Habilitar notificaciones para SMS"
+msgstr "Habilitar notificaciones por SMS"
 
 msgid "View full profile"
 msgstr "Ver perfil completo"
 
 msgctxt "HTTP method"
 msgid "GET"
-msgstr ""
+msgstr "GET"
 
 msgctxt "HTTP method"
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "POST"
 
 msgctxt "HTTP method"
 msgid "PUT"
-msgstr ""
+msgstr "PUT"
 
 msgctxt "HTTP method"
 msgid "PATCH"
-msgstr ""
+msgstr "PATCH"
 
 msgctxt "HTTP method"
 msgid "DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE"