fix(translations): sync translations from transifex (v40)

i18n/es.po

@@ -231,9 +231,9 @@ msgid ""
 " account from your authenticator app now to prevent any future issues re-"
 "enabling two-factor authentication."
 msgstr ""
-"La autenticación de dos factores ya está desactivada. Se recomienda eliminar"
-" la cuenta de la aplicación de autenticación ahora para evitar problemas en "
-"el futuro al volver a activar la autenticación de dos factores."
+"La autenticación de dos factores ahora está desactivada. Se recomienda "
+"eliminar la cuenta de la aplicación de autenticación ahora para evitar "
+"problemas en el futuro al volver a activar la autenticación de dos factores."
 
 msgid "Play store"
 msgstr "Play store"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid "Property to display in analysis modules"
 msgstr "Propiedad a mostrar en módulos de análisis"
 
 msgid "Short name"
-msgstr "Abreviatura"
+msgstr "Nombre corto"
 
 msgid "Enable message email notifications"
 msgstr "Habilitar notificaciones por correo electrónico"