Update packages

[jozefizso]

I change the @types/node package for the Node 18 runtime as the project still targets Node 18 (see .nvmrc).

I've updates most of the packages, but some of them were not upgraded to latest major versions because I had issues with compiling the project (eg. see octokit/types.ts#626)

npm audit report

undici  <=5.28.2
Undici proxy-authorization header not cleared on cross-origin redirect in fetch - https://github.com/advisories/GHSA-3787-6prv-h9w3
fix available via `npm audit fix`
node_modules/undici

1 low severity vulnerability

 @actions/[email protected]
  └─┬ @actions/[email protected]
    └── [email protected]