ExecuteDelete: Always generate Any form

[smitpatel]

Visit retrived ProjectionBinding from select expression as projection binding can bind to non-SqlExpression too.

Resolves #28524
Resolves #28745
Resolves #28752

[roji]

Understanding a bit less but that is not preventing me from pushing approve!

🐑 🇮🇹

[smitpatel]

Majorly there are 2 changes here

• We moved processing of ShapedQueryExpression from VisitMethodCall to VisitExtension. This has moved back & forth few times. The bottom line is, VisitMethodCall only works if we send expression from outside which contains ShapedQueryExpression which is composed upon using queryable method call which would be translated as subquery. In any other case it doesn't work but that is not required limitation. Second point makes it even more obvious.
• Now we visit the projection we get from SelectExpression. A mapped projection can also be subquery (which can be lifted), (potentially JSON) so we need to visit it.

[roji]

Thanks for the explanation @smitpatel