[browser] Fix webcil lazy loading and satellite assemblies in Wasm SDK

[pavelsavara]

• Fix lazy loading assemblies transformed to webcil
• Fix satellite assemblies transformed to webcil

[ghost]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

null

Author:	pavelsavara
Assignees:	pavelsavara, maraf
Labels:	arch-wasm, area-Build-mono
Milestone:	8.0.0

[lewing]

This might get the test to build and publish it will likely still fail at runtime

[maraf]

Probably needs runtime change in https://github.com/dotnet/aspnetcore/blob/main/src/Components/Web.JS/src/Platform/Mono/MonoPlatform.ts#L396

[lewing]

we should get away from logic based on fixed extensions all together but I'm ok with this to unblock

[lewing]

we may need to backport this one

[maraf]

/backport to release/8.0-preview4

[github-actions]

Started backporting to release/8.0-preview4: https://github.com/dotnet/runtime/actions/runs/4809719096

[github-actions]

@maraf backporting to release/8.0-preview4 failed, the patch most likely resulted in conflicts:

$ git am --3way --ignore-whitespace --keep-non-patch changes.patch

Applying: fix
Applying: Revert webcil from tasks.csproj
Applying: Expect webcil
Applying: Fix converting satellite assemblies to webcil
Applying: Fix computing path for satellite assemblies
Applying: Fix publishing satellite assemblies as webcil
Applying: fix the fix
Using index info to reconstruct a base tree...
M	eng/testing/tests.browser.targets
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging eng/testing/tests.browser.targets
CONFLICT (content): Merge conflict in eng/testing/tests.browser.targets
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
Patch failed at 0007 fix the fix
When you have resolved this problem, run "git am --continue".
If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".
Error: The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

Please backport manually!

[github-actions]

@maraf an error occurred while backporting to release/8.0-preview4, please check the run log for details!

Error: git am failed, most likely due to a merge conflict.