build(deps): bump google.golang.org/grpc in /test/e2e

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.58.2 to 1.58.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.58.2...v1.58.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

test/e2e/go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/samber/lo v1.38.1
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/valyala/fasthttp v1.48.0
-	google.golang.org/grpc v1.58.2
+	google.golang.org/grpc v1.58.3
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0
 )
 
@@ -97,16 +97,15 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.9 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.9 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.9 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.16.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.19.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/bridge/opentracing v1.16.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/internal/retry v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.5.3 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.25.0 // indirect
@@ -115,7 +114,7 @@ require (
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20221031165847-c99f073a8326 // indirect
 	golang.org/x/net v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.12.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect