repo: upgrade yarn.lock (#11877)

The commit updates the repository's `yarn.lock` in order to resolve
some known security vulnerabilities, and make us aware of actual
problems.

Signed-off-by: vince-fugnitto <[email protected]>