Add Fleet agent.id to Agent monitoring data (#26548)

This is a follow up to #26394 which set the agent.id field to the Fleet agent ID for
for integrations that are run by Agent, but that didn't cover the Filebeat and Metricbeat
processes that are executed by Agent for monitoring itself. This covers those processes.

Relates #26394

(cherry picked from commit 7b66597)