Visualize embeddable dynamic supported triggers

[Dosant]

Originally noticed by @ThomThomson: #74751 (review)
This is probably not a big deal, but it worth creating an issue

With introduction of #59569 drilldowns will allow to pick a trigger to attach to. Also drilldowns will be allowed created only in case there is an existing drilldown type which supports at least 1 trigger from an embeddable.

In some cases visualize embeddable provide larger list of triggers which is actually available, for instance:

• A vislib bar chart where the x-axis uses a terms aggregation. In this case, the embeddable doesn't allow brushing, but still allows the 'range select' drilldowns to be added. When you add a drilldown in this state, it is impossible to trigger it.

The list of supported trigger is static: https://github.com/elastic/kibana/blob/master/src/plugins/vis_type_vislib/public/histogram.ts#L55, but maybe we could make it dynamic depending on actual configuration.

If we improve this, we also need to keep in mind, that visualisation config can be changed after drilldown is created on one of the dashboards, and drilldown created before could possible be no longer be valid anymore due to new configuration. In this case, we at least need to make sure that UI doesn't fail completely.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[stratoula]

Thank you for contributing to this issue, however, we are closing this issue due to inactivity as part of a backlog grooming effort. If you believe this feature/bug should still be considered, please reopen with a comment.