Restore dashboard \ visualization lists "sorting while searching" behavior

[lizozom]

Summary

PR resolves the sorting issues mentioned in #31599

The behavior it restores is -

• The table should appear sorted alphabetically when there's no search query,
• The table should use elastic search sorting, when query is present,
• When the query is cleared, alphabetic order should be restored.

This was done by actually removing initial sorting state from table (because the table state should represent user actions), and sorting the items before passing them down to InMemoryTable in case the query is empty.

P.S. once Kibana uses EUI 9.0.1, users will also be able to unsort a sorted column.

Checklist

Use strikethroughs to remove checklist items you don't feel are applicable to this PR.

• This was checked for cross-browser compatibility, including a check against IE11
• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• This was checked for [keyboard-only and screenreader accessibility](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/Accessibility#Accessibility_testing_checklist)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request

[flash1293]

One small thing which is a bit off is that if the list is loaded the first time, its seems to be not sorted and the first click to the title header doesn't do anything - ideally it would show as sorted ascending and reset to 'unsorted' as soon as the user starts entering a query. But IMHO that isn't too bad, so LGTM 👍

[lizozom]

@flash1293 Thanks!

I agree with you, but there was a long discussion here and on the kibana design slack channel, about the fact that sorting should reflect user actions, and that if the table appears sorted, it shouldn't be "unsorted" by search.

We'll see where it goes :)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/eui-design (EUI)