Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/ru/

po/ru.po

@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:59+0000\n"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/WelcomeView.vala:59
 msgid "Online Accounts…"
-msgstr "Сетевые учётные записи…"
+msgstr "Онлайн-аккаунты…"
 
 #: src/Backend/Account.vala:48
 msgid "Unable to connect"
@@ -401,15 +401,15 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
 #: src/FoldersView/FoldersListView.vala:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to print email"
 msgid "Unable to open System Settings"
-msgstr "Не удалось напечатать электронное письмо"
+msgstr "Не удалось открыть Параметры системы"
 
 #: src/FoldersView/FoldersListView.vala:141
 msgid ""
 "Open System Settings manually or install Evolution to set up online accounts."
 msgstr ""
+"Откройте Параметры системы вручную, либо установите Evolution, чтобы "
+"настроить онлайн-аккаунты."
 
 #: src/FoldersView/FolderSourceItem.vala:38
 msgid "Refresh folder"