Fix #4501: Auto adjust stale diagnostic ranges on document changes #5313

Job	Run time
test (ubuntu-latest, 27.2, false)	1m 33s
test (ubuntu-latest, 28.2, false)	1m 36s
test (ubuntu-latest, 29.4, false)	1m 47s
test (macos-latest, 28.2, false)	2m 52s
test (macos-latest, 29.4, false)	3m 0s
test (windows-latest, 27.2, false)	2m 28s
test (windows-latest, 28.2, false)	2m 44s
test (windows-latest, 29.4, false)	3m 4s
test (ubuntu-latest, snapshot, true)	1m 33s
test (macos-latest, snapshot, true)	2m 45s
test (windows-latest, snapshot, true)	56s
	24m 18s

Provide feedback