Fix vite support

[NullVoxPopuli]

Related to: https://discord.com/channels/804011606160703521/1303171812347215872/1303171812347215872

Under vite, through ember-repl -> content-tag, was getting this error:

`WebAssembly.instantiateStreaming` failed because your server does not serve wasm with `application/wasm` MIME type. 
  Falling back to `WebAssembly.instantiate` which is slower. 
  Original error:
     TypeError: 
        WebAssembly: 
          Response has unsupported MIME type 'text/html' 
          expected 'application/wasm' standalone-IQRAU4AM.js:252:19
Uncaught (in promise) wasm validation error: 
  at offset 4: failed to match magic number compiler.js:53:17

over here: universal-ember/kolay#134

(making an actual type=module addon)

The code here is patched in to the above PR.

---

However, with changing default to node, we get a types error for the bundler check from are-the-types-wrong

exports

"exports": {
    ".": {
      "browser": {
        "types": "./index.d.ts",
        "default": "./pkg/standalone.js"
      },
      "node": {
        "types": "./index.d.cts",
        "default": "./pkg/node.cjs"
      }
    }
},

error

💀 Import failed to resolve to type declarations or JavaScript files. https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/blob/main/docs/problems/NoResolution.md


┌───────────────────┬──────────────────────┐
│                   │ "content-tag"        │
├───────────────────┼──────────────────────┤
│ node10            │ 🟢                   │
├───────────────────┼──────────────────────┤
│ node16 (from CJS) │ 🟢 (CJS)             │
├───────────────────┼──────────────────────┤
│ node16 (from ESM) │ 🟢 (CJS)             │
├───────────────────┼──────────────────────┤
│ bundler           │ 💀 Resolution failed │
└───────────────────┴──────────────────────┘
Error: Process completed with exit code 1.

---

If I change it to use import and require for the top-level conditions this occurs

exports

  "exports": {
    ".": {
      "import": {
        "types": "./index.d.ts",
        "default": "./pkg/standalone.js"
      },
      "require": {
        "types": "./index.d.cts",
        "default": "./pkg/node.cjs"
      }
    }
  },

error

failed to load config from /home/nvp/Development/NullVoxPopuli/kolay/docs-app/vite.config.mjs
error when starting dev server:
TypeError: fetch failed
    at node:internal/deps/undici/undici:13392:13
    at async __wbg_init (file:///home/nvp/Development/NullVoxPopuli/kolay/node_modules/.pnpm/[email protected]_patch_hash=36mmqi45qjbnwqjmwt7cs6ua5y/node_modules/content-tag/pkg/standalone/content_tag.js:504:51)
    at async file:///home/nvp/Development/NullVoxPopuli/kolay/node_modules/.pnpm/[email protected]_patch_hash=36mmqi45qjbnwqjmwt7cs6ua5y/node_modules/content-tag/pkg/standalone.js:4:1
 ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.
 ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.