Turkish language support

[proddy]

Discussed in #868

^{Originally posted by dreixin December 31, 2022}
I am trying to add Turkish language support to EMS-ESP. Anyone willing to help is welcome.

[MichaelDvP]

When merging the it-translations i see that there are a lot of tr-translations missing.
Reopening, maybe someone can help and write into this excel sheet.
locale_translations_w_it.xlsx

[proddy]

@dreixin could you please take a look

[dreixin]

Hi everyone,
As you know we had a big earthquake and personally I had so many other stuff to deal with during this time and I had to leave this project on a lover priority for a long time. attached is a quick touch with all the translations done until line 270.
I will spare more time on the project and try to do my best to finish as soon as possible.
locale_translations_w_it.xlsx

[proddy]

We'll include the ones up to line 270 for now, as I want to release the next version of EMS-ESP soon.

[MichaelDvP]

The translations up to line 270 are included in dev since 27.feb. See: 94749e4

[proddy]

oh, I thought more were added

[dreixin]

locale_translations_w_it.xlsx
on going process, I hope it will be completed in a week or so.

[MichaelDvP]

I've added the new translations to my dev2, you can test here https://github.com/MichaelDvP/EMS-ESP32/releases/tag/test
I'll make a PR when complete.

[dreixin]

locale_translations_w_it_v2.xlsx
last 30-40 translations left

[proddy]

We'll add the remaining translations later in a minor release of 3.6.x

[dreixin]

Finished all the translations on Turkish.
Attached is the final file.
locale_translations_w_it_v2.xlsx

[MichaelDvP]

Thank you, i'll add it to the dev version.

In the dev there are also some new entities and web texts, can you please complete the translation too.

MAKE_WORD_TRANSLATION(commands_response, "get response","Hole Antwort","Verzoek om antwoord","","","","","") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(coldshot_cmd, "send a cold shot of water", "", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate

// burner energy
MAKE_TRANSLATION(nrgHeat, "nrgheat", "energy heating", "Energie Heizen", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgWw, "nrgww", "energy dhw", "Energie Warmwasser", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nomPower, "nompower", "nominal Power", "Brennerleistung", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate

// remote thermostat
MAKE_TRANSLATION(remotehum, "remotehum", "room humidity from remote", "Raumfeuchte Remote", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate

And from webpage index.tsl

  RESET: 'Reset', // TODO translate
  APPLY_CHANGES: 'Apply Changes ({0})', // TODO translate
  UPDATE: 'Update', // TODO translate
  EXECUTE: 'Execute', // TODO translate
  VERSION_ON: 'You are currently on', // TODO translate
  RELEASE_IS: 'release is', // TODO translate
  DOWNLOAD_SCHEDULE_TEXT: 'Download Scheduler Events', // TODO translate

  BLOCK_NAVIGATE_1: 'You have unsaved changes', // TODO translate
  BLOCK_NAVIGATE_2: 'If you navigate to a different page, your unsaved changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?', // TODO translate
  STAY: 'Stay', // TODO translate
  LEAVE: 'Leave', // TODO translate
  SCHEDULER: 'Scheduler', // TODO translate
  SCHEDULER_HELP_1: 'Automate commands by adding scheduled events below. Set a unique Name to enable/disable activation via API/MQTT.', // TODO translate
  SCHEDULER_HELP_2: 'Use 00:00 to trigger once on start-up', // TODO translate
  SCHEDULE: 'Schedule', // TODO translate
  TIME: 'Time', // TODO translate
  TIMER: 'Timer', // TODO translate
  SCHEDULE_UPDATED: 'Schedule updated', // TODO translate
  SCHEDULE_TIMER_1: 'on startup', // TODO translate
  SCHEDULE_TIMER_2: 'every minute', // TODO translate
  SCHEDULE_TIMER_3: 'every hour', // TODO translate
  CUSTOM_ENTITIES: 'Custom Entities', // TODO translate
  ENTITIES_HELP_1: 'Fetch custom entities from the EMS bus', // TODO translate
  ENTITIES_UPDATED: 'Entities Updated', // TODO translate
  WRITEABLE: 'Writeable', // TODO translate
  SHOWING: 'Showing', // TODO translate
  SEARCH: 'Search', // TODO translate
  CERT: 'TSL root certificate (leave blank to disable TSL)' // TODO translate

[dreixin]

translate_new .xlsx

[proddy]

In 3.6.2

[MichaelDvP]

The entities are complete, on the webpage still some translation are missing.

[proddy]

closing. Nothing we can do - the translations need to come from the community