FIX-2141 Wrong login error message on some servers

[jaroslavbliznak]

Fixes

This pull request fixes #2141

Description

When a user enters incorrect login credentials on Petrolink servers, it currently returns an HTTP response status of 500(internal server error), but it should return an HTTP response status of 401(unauthorized). It should be change on Petrolink servers.
It added a new WitsmlRemoteServerRequestCrashedException, which will handle this "internal server error" and merge HTTP response statuses 401 and 403 into one MessageSecurityException.

Type of change

• Bugfix
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Enhancement of existing functionality
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Impacted Areas in Application

• Frontend
• API
• WITSML
• Other (please describe)

Checklist:

Communication

• I have made corresponding changes to the documentation
• PR affects application security

Code quality

• I have self-reviewed my code
• No new warnings are generated

Test coverage

• New code is covered by passing tests

Further comments