ci(pypi_release): Use build --sdist argument to avoid building non-universal whl (ESPTOOL-926)

ci(pypi_release): Use build --sdist argument to avoid building non-universal whl (ESPTOOL-926) #3110