flasher stub: Add support for all write_reg command forms

Previously the stub only supported the simplest write_reg form, which
only accepts one addr/value pair and doesn't support delay or mask
parameters.

This meant that running espefuse operations against a stub loader
would fail, as it uses the delay_after_us option.

Added tests to verify the new features.