remove win esp-matter

[brianignacio5]

Description

Remove ESP-Matter setting for Windows and add validation for ESP-Matter command that is not available in Windows.

Remove Examples QuickPick from Progress Notification.

Fixes #1049
Fixes #1042

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Steps to test this pull request

Provide a list of steps to test changes in this PR and required output

1. Click on "ESP-Matter" related command in Windows.
2. Execute action. The command should show that this is only available on Windows.
3. Observe results.

• Expected behaviour:

• Expected output:
  Message shown that this is not available on Windows.

How has this been tested?

Tested Manually

Test Configuration:

• ESP-IDF Version: 5.0
• OS (Windows,Linux and macOS): Windows

Checklist

• PR Self Reviewed
• Applied Code formatting
• Added Documentation
• Added Unit Test
• Verified on all platforms - Windows,Linux and macOS

[github-actions]

Download the artifacts for this pull request:

• esp-idf-extension.vsix.zip
• esp-idf-extension-open.vsix.zip

[radurentea]

LGTM

[AndriiFilippov]

@brianignacio5 hi !

Run any of those command on Windows 10 / ESP-IDF: v5.1.1 :

ESP-IDF: Install ESP-Matter / ESP-IDF: Install ESP-Matter Python Packages / ESP-IDF: Set ESP-Matter device

Nothing happens.
Do not see any info in console.

[AndriiFilippov]

@brianignacio5 hi !
Tested under:
OS - Windows 10 / Linux Ubuntu / MacOS

Windows - LGTM. Do see info message "ESP-Matter is not supported in Windows" on commands "ESP-IDF: Install ESP-Matter", "ESP-IDF: Install ESP-Matter Python Packages", "ESP-IDF: Set ESP-Matter Device PATH".

Linux - able to install ESP-Matter but do not see any info message about successful installation.
"ESP-IDF: Install ESP-Matter Python Packages", "ESP-IDF: Set ESP-Matter Device PATH".

MacOS - able to install ESP-Matter. Do not see any info message about successful installation.
"ESP-IDF: Install ESP-Matter Python Packages", "ESP-IDF: Set ESP-Matter Device PATH". - 👍

Should I create new ticket ?