①名词：“采矿业”改为“矿业”；②名词：“采矿软件”改为“挖矿软件”；③动词：“采矿”改为“挖矿”

i18n/development/guides/index.zh.yaml

@@ -134,8 +134,8 @@ items:
         name: 递归长度前缀编码
         description: 以太坊经典(ETC)使用递归长度前缀(RLP)编码来存储和发送数据结构。
       2018-01-31-difficulty:
-        name: 以太坊经典采矿难度参数的简单解释
-        description: 采矿难度参数在一些人看来可能很神秘。这篇文章显示它有一个美丽的易懂的解释。
+        name: 以太坊经典挖矿难度参数的简单解释
+        description: 挖矿难度参数在一些人看来可能很神秘。这篇文章显示它有一个美丽的易懂的解释。
       2018-01-26-implicit-info:
         name: 隐含的Ethereum Classic区块链信息
         description: 对于初学者来说，一些必要的信息可能在以太坊经典(ETC)区块链中显得缺失。这些信息隐含在区块链中，可能导致混淆。

i18n/faqs/miners/index.zh.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ items:
       hardware:
         question: 我需要什么硬件来开采ETC？
         answer: |
-          可用于开采Ethereum Classic的两个主要硬件类别是GPU和ASIC，每个类别中都有许多选择。你可以在[采矿硬件](/mining/hardware)部分找到关于如何决定使用什么的简短指南。
+          可用于开采Ethereum Classic的两个主要硬件类别是GPU和ASIC，每个类别中都有许多选择。你可以在[挖矿硬件](/mining/hardware)部分找到关于如何决定使用什么的简短指南。
       software:
         question: 我可以用什么软件来开采ETC？
         answer: |
@@ -21,7 +21,7 @@ items:
       pools:
         question: 什么是矿池？
         answer: |
-          由于Ethereum Classic享有很大的哈斯率，一个小的单人矿工不太可能幸运地自己挖到一个区块。出于这个原因，除非你有一个大型的采矿作业，否则单干的矿工通常会加入一个采矿池，以获得较小的更有规律的奖励，与他们贡献的哈希值成正比。
+          由于Ethereum Classic享有很大的哈斯率，一个小的单人矿工不太可能幸运地自己挖到一个区块。出于这个原因，除非你有一个大型的挖矿作业，否则单干的矿工通常会加入一个矿池，以获得较小的更有规律的奖励，与他们贡献的哈希值成正比。
       poolsList:
         question: 哪些矿池支持ETC？
         answer: |

i18n/faqs/users/index.zh.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ items:
       ether:
         question: 什么是以太？
         answer: |
-          以太币是Ethereum Classic的原生代币，是一种在数字货币交易所交易的加密货币，股票代码为**ETC**。以太币是作为对网络节点的奖励而产生的，这个过程被称为采矿，它验证了在Ethereum Classic的EVM上进行的计算。
+          以太币是Ethereum Classic的原生代币，是一种在数字货币交易所交易的加密货币，股票代码为**ETC**。以太币是作为对网络节点的奖励而产生的，这个过程被称为挖矿，它验证了在Ethereum Classic的EVM上进行的计算。
 
           以太币和ETC表示原生加密货币，用于支付安装新智能合约等任务。
           [什么是以太币和以太坊？](https://youtu.be/fjnovGRQrRE)

i18n/knowledge/history/timeline.zh.yaml

@@ -296,7 +296,7 @@ items:
     text: 在合并的前几天，Charles Hoskinson公开表示打算 "重新利用 "Ethereum Classic的主要Twitter账户。他的理由是，由于未交付的Mantis客户端的沉没成本和拒绝IOHK的2021年中央财政提案(ECIP-1098)，所以采取了这一行动。
   ethMerge:
     title: ETH向股权证明的转变
-    text: 以太坊基金会将最大的EVM网络升级为权益证明共识。这个合并事件使Ethereum Classic成为最大的工作证明EVM网络。Ethereum Classic的网络安全性得到提升，因为它成为所有Ethash衍生采矿算法的顶点网络。凤凰涅槃了。
+    text: 以太坊基金会将最大的EVM网络升级为权益证明共识。这个合并事件使Ethereum Classic成为最大的工作证明EVM网络。Ethereum Classic的网络安全性得到提升，因为它成为所有Ethash衍生挖矿算法的顶点网络。凤凰涅槃了。
   twitter-Account-Rebranded:
     title: 推特账户重塑品牌
     text: 从ETC社区在2021年对IOHK集中式财政的社会排斥中落下帷幕，Charles Hoskinson将Ethereum Classic的主要Twitter账户转移到一个名为Ergo的第三方开源项目。Ergo团队将该账户重新命名为他们自己的项目。Bob Summerwill被送来一个新注册的推特账户，该账户的主推特账号twitter handle为0历史记录和0关注者。

i18n/mining/hardware/index.zh.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 采矿硬件指南
+title: 挖矿硬件指南
 contributors:
   - "IstoraMandiri"
   - "wpwrak"
@@ -8,7 +8,7 @@ contribute: true
 seo: 以太坊经典挖矿的硬件要求的简短解释，包括ETHash与ETCHash、SHA3、GPU和ASIC。
 ---
 
-挖掘Ethereum Classic与挖掘Ethereum几乎相同，支持相同的硬件和挖掘软件。 如果你是最近被驱逐的以太坊矿工，Ethereum Classic喜欢它的矿工并欢迎你，你可以使用你现有的硬件开始挖ETC，只需切换到支持Ethereum Classic的 [采矿池](/mining/pools)。
+挖掘Ethereum Classic与挖掘Ethereum几乎相同，支持相同的硬件和挖掘软件。 如果你是最近被驱逐的以太坊矿工，Ethereum Classic喜欢它的矿工并欢迎你，你可以使用你现有的硬件开始挖ETC，只需切换到支持Ethereum Classic的 [矿池](/mining/pools)。
 
 ## ETCHash
 

i18n/mining/index.zh.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 采矿资源
+title: 挖矿资源
 seo: 为什么Ethereum Classic是加密货币挖矿的最佳长期选择，以及涵盖硬件、软件和矿池的资源集合。
 updated: 2022-02-22
 ---
@@ -10,4 +10,4 @@ updated: 2022-02-22
 
 挖矿是任何工作证明区块链最重要的元素之一，因为它提供了安全允许节点对网络的状态达成共识。 作为提供这种服务的交换，世界上任何一个人都可以在没有许可的情况下贡献哈希值，并根据排放曲线和交易费用在每个区块获得 ETC 的奖励。
 
-以下是为 Ethereum Classic 开发的采矿资源的非详尽集合。 如果你有关于采矿的问题，在 [Ethereum Classic Discord](/community/channels)，有一个活跃的采矿频道。
+以下是为 Ethereum Classic 开发的挖矿资源的非详尽集合。 如果你有关于挖矿的问题，在 [Ethereum Classic Discord](/community/channels)，有一个活跃的挖矿频道。

i18n/mining/pools/index.zh.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-title: 采矿池
+title: 矿池
 seo: 你可以加入支持Ethereum Classic和开采ETC的流行矿池列表。
 description: |
   矿池是一个加密货币矿工的联合小组，他们通过网络将其计算资源结合起来，以加强找到区块或以其他方式成功挖掘加密货币的概率。

i18n/mining/software/index.zh.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
-title: 矿工软件
+title: 挖矿软件
 seo: 可用于在Ethereum Classic上挖掘加密货币ETC的软件包列表。
-description: "自2020年11月28日起，以太坊经典网络的工作证明采矿算法为 [ETCHash](https://github.com/eth-classic/etchash)。"
+description: "自2020年11月28日起，以太坊经典网络的工作证明挖矿算法为 [ETCHash](https://github.com/eth-classic/etchash)。"
 items:
   table:
     columnItems:

i18n/navItems.global.zh.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ learn:
         tutorials:
           name: 教程
         mining:
-          name: 采矿业
+          name: 矿业
         conferences:
           name: 会议
           navItems:
@@ -186,19 +186,19 @@ play:
     #__link: /network/statistics
     #name: Statistics
     mining:
-      name: 采矿业
+      name: 矿业
       description: 矿池、软件和硬件要求将帮助你开采ETC以获得乐趣和利润
       navItems:
         hardware:
           name: 硬件设施
           description: 关于什么样的设备最适合用来开采ETC获利的信息
         software:
-          name: 软件
-          longName: 采矿软件
+          name: 挖矿软件
+          longName: 挖矿软件
           description: 可用于在各种操作系统上开采ETC的工具清单
         pools:
-          name: 游泳池
-          longName: 采矿池
+          name: 矿池
+          longName: 矿池
           description: 加入矿池后，你可以根据拥有的能量而不是发现的区块来获利。
     develop:
       name: 发展

i18n/network/monitors/index.zh.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: 网络监控器
-seo: 检查Ethereum Classic网络健康状况的工具，以及一般的统计数据，如发行量、交易量和采矿盈利能力。
+seo: 检查Ethereum Classic网络健康状况的工具，以及一般的统计数据，如发行量、交易量和挖矿盈利能力。
 description: |
   下面是一些工具的选择，它们提供了对与Ethereum Classic相关的广泛指标的洞察力。它们共同提供了一个关于网络健康和状态的全方位分析。
 items:
@@ -18,7 +18,7 @@ items:
       Emerald Insights:
         description: Emerald Insights是Emerald项目的一部分，它应该提供关于Emerald使用的加密货币的统计、监测和高级信息。
       ForkWatch:
-        description: ForkWatch是一个NiceHash监控工具，它对NiceHash市场上特定算法的异常情况发出警报，特别是当租用BTC/TH/Day的价格发生变化时。这可以帮助特定硬币的利益相关者得到警告，以防采矿能力有可能被租借到特定网络的攻击中。
+        description: ForkWatch是一个NiceHash监控工具，它对NiceHash市场上特定算法的异常情况发出警报，特别是当租用BTC/TH/Day的价格发生变化时。这可以帮助特定硬币的利益相关者得到警告，以防挖矿能力有可能被租借到特定网络的攻击中。
       MiningPoolStats:
         description: 关于ETC上矿池状态的实时统计，包括区块分布、hashrate历史等。
       Nanopool:

i18n/news/index.zh.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ tagNames:
   guide: 指南
   hardfork: 硬叉子
   media: 媒体
-  mining: 采矿业
+  mining: 矿业
   podcast: 播客
   teams: 团队
   tech: 技术

i18n/videos/index.zh.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ tags:
     title: 讨论
     description: 长篇讨论，包括播客、辩论和每周社区电话会议
   mining:
-    title: 采矿业
+    title: 矿业
     description: 视频涵盖了如何开采ETC，硬件，软件和利润预期。请务必同时查看 [mining](/mining)部分，了解更多信息。
   conferences:
     title: 会议

i18n/why-classic/decentralism/index.zh.md

@@ -41,7 +41,7 @@ contributors:
 
 这种测量被称为 [Nakamoto系数](https://minima.global/blog/the-nakamoto-coefficient-an-attempt-to-quantify-decentralization)，虽然它是一个很好的概念工具，但却是一个相当低分辨率的一维测量。 在现实中，分散的系统可以通过分配不同的小组承担不同的责任，使捕获的可能性降低。 由于他们的职责和背景的多样性，捕捉网络的难度就不仅仅是与人的比例有关，而是与系统内不同行为者的重叠优势和弱点的复杂网状结构有关。
 
-例如，在工作量证明(Proof of Work)区块链中，对去中心化的准确衡量将试图通过奖励来考虑采矿，通过代码库来考虑客户，通过提交来考虑开发者，通过数量来考虑交换，通过数量来考虑节点，通过价值分配来考虑所有权，等等。 但即使是这种更细微的方法也远非完美，因为单一的快照测量并不能深入了解一个系统是否能长期保持权力下放的情况。
+例如，在工作量证明(Proof of Work)区块链中，对去中心化的准确衡量将试图通过奖励来考虑挖矿，通过代码库来考虑客户，通过提交来考虑开发者，通过数量来考虑交换，通过数量来考虑节点，通过价值分配来考虑所有权，等等。 但即使是这种更细微的方法也远非完美，因为单一的快照测量并不能深入了解一个系统是否能长期保持权力下放的情况。
 
 无论以哪种方式量化，希望 "拥有 "系统的攻击者在项目越是分散的情况下，工作就越困难。 为了防御接管，项目需要达到足够的分散水平，这意味着最大限度地减少中心故障点和瓶颈的数量，这些故障点和瓶颈可能存在于系统的许多地方。