Dataset UI Adjustments

[SteveDMurphy]

Closes fidesplus#490

Code Changes (listed by commit)

For http://localhost:8080/dataset/new

• Remove disabled button to manually generate a dataset
• Update page text to "Create a dataset using YAML or connect to a database"
• Change button text to Connect to a database
• Modify database connection text to:

Connect to a database using the connection URL.
You may have received this URL from a colleague
or your Ethyca developer support engineer.

• Simplify and update naming in tooltip for Classify dataset
• Load the dataset on click instead of requiring the load dataset button
• Update failing cypress tests
• Remove unused toggling of selected row

Steps to Confirm

• The pages look and interact as prescribed in fidesplus#490

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Documentation:
  • documentation complete, PR opened in fidesdocs
  • documentation issue created in fidesdocs
• Issue Requirements are Met
• Relevant Follow-Up Issues Created
• Update CHANGELOG.md

Description Of Changes

These are just some of the simpler changes, the remaining changes more aligned with classify may will end up split out to a separate PR for size reasons

[SteveDMurphy]

@allisonking or @TheAndrewJackson would love any insight or direction you may have on where I have gone wrong with removing the load dataset button in 8e025bb 😬

Tried to record my screen with it but essentially I was trying to move the handleLoadDataset function being called by the button click up to on load and although that works it creates a bunch of wonkiness in the state (loading the success message twice and breaking the navigation back) - thank you for any help!

Screen.Recording.2023-01-09.at.5.22.31.PM.mov

[SteveDMurphy]

@allisonking and @rsilvery here is a loom video of the changes as well -> https://www.loom.com/share/266cecc6f5f349e18472afd3d87a1f08

[allisonking]

nice job figuring out all the redux/cypress!! these are great improvements 💯