Project selection UX improvements

[jpople]

Closes PROD-2317

Description Of Changes

Changes appearance and behavior of project selection modal in discovery monitor form.

Do not merge until #5080 and Plus #2316 are merged.

Demo Loom

Code Changes

• Changed modal to use "infinite" query
• Changed usePaginatedPicker behavior to be able to "select all" then cherry-pick a finite list of exclusions (previous behavior only allowed finite list of selections or "select all")

Steps to Confirm

Testing with this is a bit tricky without appropriate data-- I've mostly been using a hook which mocks a set of paginated responses with the same API as useCumulativeGetDatabases.

• Set up a BigQuery integration with appropriate credentials
• Create a monitor
• Should be able to select some number of projects; on submission selected projects should be in the databases field of the response body
• Should also be able to "select all" then deselect some number of projects; on submission deselected projects should be in the excluded_databases field
• Should also be able to "select all"; on submission both databases and excluded_databases should be empty
• Should be able to do all the above when editing an existing monitor also

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Issue Requirements are Met
• Relevant Follow-Up Issues Created
• Update CHANGELOG.md

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
fides-plus-nightly	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 17, 2024 7:27pm

[cypress]

Passing run #8980 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Merge c72408c into e4a1cfa...
Project: fides	Commit: 3cc3c06854 ℹ️
Status: Passed	Duration: 00:35 💡
Started: Jul 17, 2024 7:35 PM	Ended: Jul 17, 2024 7:36 PM

Review all test suite changes for PR #5092 ↗︎

[lucanovera]

The code and the UI looks good. Tested inclusions, exclusions, select all.
My one suggestion is to change the copy "Selecting a project will monitor all current and future datasets found" to clarify that it means to monitor within that selected project.

[cypress]

Passing run #8981 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Project selection UX improvements (#5092)
Project: fides	Commit: 235bb74ad9
Status: Passed	Duration: 00:38 💡
Started: Jul 17, 2024 7:53 PM	Ended: Jul 17, 2024 7:53 PM

Review all test suite changes for PR #5092 ↗︎