EVG-19933: Fix tests broken by distro resolver

[sophstad]

EVG-19933

Description

Fix tests broken by app PR.

• Decommissioning hosts seemed to be passing in update_status_modal.ts, but in fact 0 hosts were being updated because the admin user did not possess necessary permissions. Interestingly, this fails silently so a successful toast was still returned. The scope/role changes in the evergreen PR caused the permissions part to pass, which made the actual update operation fail. I think expecting a failure is fine here.
• Some tests in the spawn hosts table depended on the order of the table in an unsorted state. This wasn't too useful so I switched these lines to check for the table length (sort tests still pass as expected).

Evergreen PR

evergreen-ci/evergreen#6691

[cypress]

Passing run #11147 ↗︎

0

564

7

0

0

Details:

Remove tests confirming modal is cleared since we no longer expect a successful ...
Project: Spruce	Commit: d2a0b070fe
Status: Passed	Duration: 14:31 💡
Started: Jul 7, 2023 3:12 PM	Ended: Jul 7, 2023 3:26 PM

_{This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings.}