[expo cli] mostly remove inquirer

[EvanBacon]

Why

• It's a big messy package that increases our CLI install time by including packages like rxjs
• part of Migrate from inquirer to prompts #1983
• still three complex cases to remove later. One of which is in react-dev-utils replace inquirer with prompts facebook/create-react-app#10083

How

• copy the changes made in eas-cli.
• changed types
  • list -> select
  • input or undefined -> text
• changed options
  • pageSize -> optionsPerPage (also added the missing type in our abstraction).
  • default -> initial
  • filter -> format
  • choices.name -> choices.title

[dsokal]

This is awesome, thanks!