update gix crates to their latest published versions

Summary:
This is to make it easier to get GitoxideLabs/gitoxide#1543 once it's released upstream.

There was an uncompatibility between `c2pa` which requires an older version of `url` as they want to have lawyers check the Unicode 3.0 license and `gix-url` which required latest `url` to support the nightly compiler.
I "resolved" it by removing the restriction from `c2pa` and pointing at that for now.

I also raised an issue upstream: contentauth/c2pa-rs#571 to bring it back to their awareness, so hopefully we can move off my fork soon enough.

Reviewed By: YousefSalama, dtolnay

Differential Revision: D57676392

fbshipit-source-id: fc5cabc860de9200abf3fe1145a3dbdef2a96efa

Cargo.toml

@@ -24,7 +24,7 @@ blake3 = { version = "=1.5.0", features = ["traits-preview"] }
 dirs = "2.0"
 dunce = "1.0.2"
 filetime = "0.2.9"
-flate2 = { version = "1.0.26", features = ["rust_backend"], default-features = false }
+flate2 = { version = "1.0.33", features = ["rust_backend"], default-features = false }
 fs2 = "0.4"
 serde = { version = "1.0.185", features = ["derive", "rc"] }
 serde_jsonrc = "0.1"